1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:02,567 --> 00:00:05,048 [musica blues] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,142 --> 00:00:14,623 ♪ Ho il vecchio blues magro 5 00:00:14,666 --> 00:00:18,670 ♪ Da quando la mia donna se n'è andata 6 00:00:20,107 --> 00:00:23,588 ♪ Avevo il vecchio blues magro 7 00:00:23,632 --> 00:00:27,592 ♪ Da quando il mio bambino se n'è andato 8 00:00:30,639 --> 00:00:33,337 ♪ Sono rimasto in piedi nella mia porta di casa 9 00:00:33,381 --> 00:00:37,298 ♪ Spero che torni a casa 10 00:00:39,735 --> 00:00:42,172 ♪ Ho il vecchio blues magro 11 00:00:42,216 --> 00:00:46,307 ♪ Da quando la donna se n'è andata 12 00:00:47,960 --> 00:00:51,268 ♪ Avevo il vecchio blues magro 13 00:00:51,312 --> 00:00:55,229 ♪ Da quando il mio bambino se n'è andato 14 00:00:58,884 --> 00:01:01,365 ♪ Deve trovarsi un altro uomo 15 00:01:01,409 --> 00:01:05,413 ♪ Un altro uomo che lei considera suo 16 00:01:09,721 --> 00:01:10,548 - Dio. 17 00:01:11,810 --> 00:01:14,509 Sembro una grande balena sulla spiaggia. 18 00:01:14,552 --> 00:01:16,989 - Credo che sia una balena spiaggiata. 19 00:01:17,033 --> 00:01:19,340 Quel condominio non lo è mai andrà a svalutarsi. 20 00:01:19,383 --> 00:01:22,125 Non me ne frega un cazzo di cosa si tratta succedendo nel resto 21 00:01:22,169 --> 00:01:25,346 del paese, Malibu non è l’America. 22 00:01:54,070 --> 00:01:55,550 - E' tornato di nuovo. 23 00:01:57,334 --> 00:01:58,944 Terzo giorno consecutivo. 24 00:02:00,946 --> 00:02:02,905 Tutto quello che fa il ragazzo è guardare. 25 00:02:02,948 --> 00:02:04,428 Non entra mai. 26 00:02:06,300 --> 00:02:08,998 Questo non riesce a decidersi. 27 00:02:12,610 --> 00:02:14,569 Posso aiutarla? 28 00:02:14,612 --> 00:02:16,745 - Penso di non avere più alcun aiuto. 29 00:02:16,788 --> 00:02:18,050 Sto cercando 30 00:02:19,661 --> 00:02:21,228 un anello di fidanzamento. 31 00:02:22,620 --> 00:02:24,448 - Congratulazioni. 32 00:02:24,492 --> 00:02:26,711 Cos'hai in mente? 33 00:02:26,755 --> 00:02:30,193 - Beh, voglio qualcosa sembra impressionante 34 00:02:30,237 --> 00:02:33,065 ma non lo fa davvero costare così tanto. 35 00:02:33,109 --> 00:02:36,591 Voglio dire, lo voglio sii gentile ma, lo sai. 36 00:02:37,940 --> 00:02:42,074 - Penso che possiamo trovarlo qualcosa in quella fascia di prezzo. 37 00:02:42,118 --> 00:02:44,512 - Questo è piuttosto carino. 38 00:02:46,340 --> 00:02:48,385 Come mai qualcuno come te non ne ha uno 39 00:02:48,429 --> 00:02:51,083 intorno al tuo dito ormai? 40 00:02:51,127 --> 00:02:55,000 - Forse non l'ho trovato il ragazzo giusto ancora. 41 00:02:55,044 --> 00:02:58,743 - Forse sì, ma semplicemente non lo sai. 42 00:02:58,787 --> 00:03:01,093 Ecco, questo è un davvero bello. 43 00:03:01,137 --> 00:03:01,964 Posso io? 44 00:03:04,314 --> 00:03:07,796 Sì, lo farà ti sta molto bene. 45 00:03:13,584 --> 00:03:17,762 - Beh, immagina quanto è bello guarderà la tua fidanzata. 46 00:03:33,169 --> 00:03:35,127 - Tagliati i capelli. 47 00:03:35,171 --> 00:03:38,609 Spero che tutte queste risate è legato al lavoro. 48 00:03:39,915 --> 00:03:41,090 [ride] 49 00:03:41,133 --> 00:03:41,960 No. 50 00:03:43,788 --> 00:03:45,268 Quale? 51 00:03:45,312 --> 00:03:46,269 - Cosa intendi con quale? 52 00:03:46,313 --> 00:03:47,357 Linda. 53 00:03:47,401 --> 00:03:48,532 - Linda chi? 54 00:03:48,576 --> 00:03:49,577 - La mia Linda. 55 00:03:49,620 --> 00:03:52,232 - Cosa fai, disegna cannucce? 56 00:03:52,275 --> 00:03:54,799 - Tara, andiamo, lo sono un uomo riformato qui. 57 00:03:54,843 --> 00:03:57,019 - Ok, riformato, mm hmm, questo è il tuo piccolo libro nero, 58 00:03:57,062 --> 00:03:58,063 dalla A alla L. 59 00:03:58,934 --> 00:03:59,761 Riformato? 60 00:04:01,719 --> 00:04:03,982 [ridendo] 61 00:04:14,515 --> 00:04:17,822 [si schiarisce la gola] 62 00:04:17,866 --> 00:04:20,521 - Abby, ciao, sono Brian. 63 00:04:20,564 --> 00:04:22,697 Bene, bene, come stai? 64 00:04:22,740 --> 00:04:24,264 Bene. 65 00:04:24,307 --> 00:04:27,092 Ascolta, ti chiamo perché beh vedi che mi sono appena fidanzato 66 00:04:27,136 --> 00:04:30,618 e sai cosa succede di solito allora, semplicemente, 67 00:04:30,661 --> 00:04:32,794 sai che ti trasferisci insieme e finisci 68 00:04:32,837 --> 00:04:35,013 mi sposo, quindi non lo faccio penso davvero che dovremmo 69 00:04:35,057 --> 00:04:36,276 vederci. 70 00:04:37,712 --> 00:04:41,629 Sì, beh, almeno intendo non per un po'. 71 00:04:58,689 --> 00:05:01,213 [musica da ballo] 72 00:05:11,572 --> 00:05:13,530 - Allora come dovrei incontrarci? donne con te tutte legate 73 00:05:13,574 --> 00:05:15,750 in questo patto di matrimonio? 74 00:05:15,793 --> 00:05:18,535 - Max, sto appena arrivando sposato, non sto morendo. 75 00:05:18,579 --> 00:05:20,668 Inoltre, non hai bisogno di me. 76 00:05:20,711 --> 00:05:22,104 - Andiamo, Brian. 77 00:05:23,671 --> 00:05:25,325 Sono come uno di quei piccoli pesci che girano intorno agli squali 78 00:05:25,368 --> 00:05:27,631 e mangiare i loro avanzi. 79 00:05:27,675 --> 00:05:30,373 - Remora, si chiamano remora. 80 00:05:30,417 --> 00:05:31,374 Pesce succhiatore. 81 00:05:32,897 --> 00:05:36,814 E direi che è molto valutazione accurata, Max. 82 00:05:36,858 --> 00:05:38,599 - Hai il tuo stile, Max, non hai bisogno di lui. 83 00:05:38,642 --> 00:05:39,556 - Credi di sì? 84 00:05:40,818 --> 00:05:44,561 - Max, secondo la mia esperienza, alle donne piace la sensibilità, 85 00:05:44,605 --> 00:05:45,823 uomini vulnerabili. 86 00:05:46,955 --> 00:05:48,217 Vedi la tabella cinque? 87 00:05:50,437 --> 00:05:52,917 A cosa sta pensando, Max? 88 00:05:52,961 --> 00:05:53,788 Vai avanti. 89 00:06:08,542 --> 00:06:12,720 Da quando ho scoperto il mio femminile lato non ho guardato indietro. 90 00:06:16,419 --> 00:06:20,858 - Toni, se quello che volevo fare è stato un grave errore, 91 00:06:20,902 --> 00:06:22,947 me lo diresti? 92 00:06:22,991 --> 00:06:25,602 - Se ti sposassi qualcuno degli altri, 93 00:06:25,646 --> 00:06:29,824 a parte quello davvero alto uno, sarebbe un errore, 94 00:06:31,173 --> 00:06:33,436 ma Linda è un gioiello. 95 00:06:33,480 --> 00:06:35,786 Mi sento davvero bene. 96 00:06:42,314 --> 00:06:43,141 - COSÌ? 97 00:06:45,317 --> 00:06:46,971 - Non le piaccio. 98 00:06:47,798 --> 00:06:49,234 - Cos'ha detto? 99 00:06:50,627 --> 00:06:52,542 -Brian Hartley. 100 00:06:52,586 --> 00:06:54,196 - Che cosa? 101 00:06:54,239 --> 00:06:57,068 - Voleva farlo sapere chi eri. 102 00:07:00,071 --> 00:07:03,074 - Doppia vodka con ghiaccio. 103 00:07:03,118 --> 00:07:04,641 - [Toni] In arrivo. 104 00:07:13,563 --> 00:07:14,608 - Lui? 105 00:07:14,651 --> 00:07:15,826 Sposato? 106 00:07:15,870 --> 00:07:17,437 Sono stato sposato una volta. 107 00:07:19,308 --> 00:07:21,876 A un batterista per due settimane. 108 00:07:21,919 --> 00:07:23,834 Poi i farmaci sono finiti. 109 00:07:27,708 --> 00:07:29,231 - Vuole incontrarti. 110 00:07:29,274 --> 00:07:30,754 - Me? 111 00:07:30,798 --> 00:07:31,625 - Mmm. 112 00:07:33,583 --> 00:07:35,585 Sei un oceanografo. 113 00:07:37,587 --> 00:07:39,894 [bussare] 114 00:08:01,306 --> 00:08:02,133 - Ciao. 115 00:08:03,395 --> 00:08:05,789 - Come diavolo sei arrivato qui? 116 00:08:05,833 --> 00:08:07,487 - L'oceanografo. 117 00:08:08,488 --> 00:08:10,141 Ha una bella macchina. 118 00:08:11,186 --> 00:08:13,318 È un ragazzo dolce, davvero. 119 00:08:13,362 --> 00:08:15,669 Pensa il mondo del tuo culo. 120 00:08:15,712 --> 00:08:16,496 Anch'io. 121 00:08:18,323 --> 00:08:21,544 - Ascolta, lo sei dovrò andarmene. 122 00:08:21,588 --> 00:08:24,025 Non puoi restare qui. 123 00:08:24,068 --> 00:08:24,895 Voglio dire che. 124 00:08:40,607 --> 00:08:41,477 Ehm. 125 00:08:43,087 --> 00:08:45,568 Mi dispiace ma non posso farlo. 126 00:08:47,439 --> 00:08:50,051 E non ha niente a che fare con tu, voglio dire, trovo che tu lo sia 127 00:08:50,094 --> 00:08:54,272 molto attraente, desiderabile donna, non è questo. 128 00:08:55,447 --> 00:08:58,755 È proprio adesso Sento solo che io. 129 00:09:02,585 --> 00:09:03,412 Ciao? 130 00:09:05,370 --> 00:09:07,851 [musica leggera] 131 00:09:24,825 --> 00:09:28,568 - Ad esempio, si scopre che il dipendente si appaga 132 00:09:28,611 --> 00:09:32,354 qualità in cui ci identifichiamo sarà esposta la femmina 133 00:09:32,397 --> 00:09:36,576 da quasi chiunque, donna o maschio, in una posizione pericolosa. 134 00:09:39,622 --> 00:09:43,278 - Non riesco mai ad avere tutto i capelli dalle mie ginocchia. 135 00:09:45,889 --> 00:09:49,066 È uno sguardo di disgusto condiscendente? 136 00:09:56,030 --> 00:09:57,031 Va bene. 137 00:10:00,251 --> 00:10:01,426 - Ciao ragazzi. 138 00:10:01,470 --> 00:10:02,645 Ciao ragazzi. 139 00:10:02,689 --> 00:10:04,038 - Oh, ciao. 140 00:10:04,081 --> 00:10:05,300 - CIAO. 141 00:10:05,343 --> 00:10:06,344 - Rallentare. 142 00:10:07,781 --> 00:10:09,347 Raccontaci del tuo viaggio, come sta la tua mamma? 143 00:10:09,391 --> 00:10:11,045 - Ha perso la testa. 144 00:10:11,088 --> 00:10:14,439 Vuole sposarne alcuni sceriffo in pensione dell'Arizona. 145 00:10:14,483 --> 00:10:16,267 Ti dirò tutto su tutto più tardi. 146 00:10:16,311 --> 00:10:18,530 - Mi chiedo dove sei andando così di fretta. 147 00:10:18,574 --> 00:10:19,488 - Non iniziare. 148 00:10:19,531 --> 00:10:21,533 Le cose sono diverse, ok? 149 00:10:21,577 --> 00:10:23,492 Brian è stato fantastico per gli ultimi due mesi. 150 00:10:23,535 --> 00:10:25,494 E' cambiato, lo è davvero cambiato. 151 00:10:25,537 --> 00:10:27,061 - Allora di cosa si tratta? 152 00:10:27,104 --> 00:10:29,585 - Oh, viene da quello sceriffo. 153 00:10:29,629 --> 00:10:32,370 Pensavo che Brian l'avrebbe fatto penso che sia stato divertente. 154 00:10:32,414 --> 00:10:33,545 Addio, amici. 155 00:10:33,589 --> 00:10:34,416 - Addio. 156 00:10:43,120 --> 00:10:43,947 - Brian. 157 00:10:45,166 --> 00:10:46,907 -Oh ciao tesoro. 158 00:10:46,950 --> 00:10:50,519 Pensavo che non lo fossi arrivare fino a stasera. 159 00:10:50,562 --> 00:10:53,783 - Non vedevo l'ora, capito un volo precedente. 160 00:10:57,787 --> 00:10:59,876 Volevo farti una sorpresa. 161 00:11:02,400 --> 00:11:03,401 - Mi scusi. 162 00:11:04,228 --> 00:11:06,230 Hai dell'aspirina? 163 00:11:07,492 --> 00:11:08,842 - Oh merda. 164 00:11:08,885 --> 00:11:10,670 - [Linda] Chi è quello? 165 00:11:11,975 --> 00:11:15,631 - Uhm, Bliss, lei è Linda, Linda, questa è Beatitudine. 166 00:11:16,937 --> 00:11:18,286 - Come va? 167 00:11:19,374 --> 00:11:20,201 - Beatitudine. 168 00:11:21,681 --> 00:11:22,507 Perfetto. 169 00:11:23,944 --> 00:11:25,859 Cos'è, sono io? 170 00:11:25,902 --> 00:11:27,599 Non puoi proprio fermarti, vero? 171 00:11:27,643 --> 00:11:29,036 - Linda, posso spiegarti. 172 00:11:29,079 --> 00:11:31,081 - No, non è possibile potrebbe forse spiegare 173 00:11:31,125 --> 00:11:33,083 la tua via d'uscita da questa situazione. 174 00:11:33,127 --> 00:11:35,303 - Potresti discutere fuori? 175 00:11:44,094 --> 00:11:44,921 Ops. 176 00:11:47,794 --> 00:11:50,100 - Non solo lui averla nel nostro letto, 177 00:11:50,144 --> 00:11:52,407 indossava le nostre lenzuola. 178 00:11:54,801 --> 00:11:59,719 Non posso credere che l'abbia fatto, io non posso credere che l'abbia fatto di nuovo. 179 00:11:59,762 --> 00:12:03,766 - Odio dirlo tesoro, ma te l'avevo detto. 180 00:12:03,810 --> 00:12:07,117 - Lo dici ogni volta volta che ciò accade. 181 00:12:09,946 --> 00:12:11,295 Con il cuore spezzato. 182 00:12:11,339 --> 00:12:13,080 - E' perché continua ad accadere, 183 00:12:13,123 --> 00:12:14,603 si chiama modello. 184 00:12:14,646 --> 00:12:17,780 - Non credo che ne abbia bisogno sentirlo proprio adesso, Kim. 185 00:12:17,824 --> 00:12:19,042 - Hai ragione. 186 00:12:19,086 --> 00:12:22,350 Ok, pensiamoci la cosa migliore da fare 187 00:12:22,393 --> 00:12:24,961 Io dico che gli abbiamo appena tagliato le palle. 188 00:12:26,615 --> 00:12:27,747 - Vendicativo. 189 00:12:29,270 --> 00:12:32,229 - Si è semplicemente dimenticato di quanto sia fantastico è quando stiamo insieme? 190 00:12:32,273 --> 00:12:35,363 [telefono che squilla] 191 00:12:35,406 --> 00:12:36,538 - Pronto? 192 00:12:36,581 --> 00:12:37,626 - [Brian] Ciao, c'è Linda? 193 00:12:37,669 --> 00:12:39,062 -Oh ciao. 194 00:12:39,106 --> 00:12:41,543 Sì, stavamo solo parlando su di te in realtà. 195 00:12:41,586 --> 00:12:42,805 - Dammelo. 196 00:12:44,285 --> 00:12:48,158 Non vuole parlare a te, ora o mai più. 197 00:12:48,202 --> 00:12:49,943 Lo disattivo. 198 00:12:51,248 --> 00:12:54,251 [musica blues] 199 00:12:54,295 --> 00:12:58,473 ♪ Conosci il il diavolo me lo ha fatto fare 200 00:13:14,706 --> 00:13:16,708 [bussare] 201 00:13:16,752 --> 00:13:17,579 -Linda. 202 00:13:19,233 --> 00:13:20,060 Linda. 203 00:13:21,278 --> 00:13:22,453 Linda, ci sei? 204 00:13:22,497 --> 00:13:24,151 - Vai via, lei non è qui. 205 00:13:24,194 --> 00:13:27,023 - E non lo fa voglio vederti. 206 00:13:28,633 --> 00:13:32,289 - Ascolta, lo so che sei arrabbiato ma non è quello che pensi. 207 00:13:32,333 --> 00:13:34,639 Per favore lasciami spiegare, dammi solo 30 secondi 208 00:13:34,683 --> 00:13:35,902 faccia a faccia. 209 00:13:35,945 --> 00:13:37,512 Ho bisogno di parlarti. 210 00:13:37,555 --> 00:13:39,949 - Ne hai viste troppe già lei, vattene e basta. 211 00:13:39,993 --> 00:13:41,603 - Senti, lo so, è difficile credere ma non l'ho fatto 212 00:13:41,646 --> 00:13:43,953 fare qualsiasi cosa con quella ragazza. 213 00:13:43,997 --> 00:13:45,607 Non so nemmeno il suo nome. 214 00:13:45,650 --> 00:13:47,174 - Cos'altro c'è di nuovo? 215 00:13:48,088 --> 00:13:49,959 - Ascolta Linda. 216 00:13:50,003 --> 00:13:52,657 Tesoro, apri la porta. 217 00:13:52,701 --> 00:13:55,095 Guardami negli occhi e... se pensi che io stia mentendo, 218 00:13:55,138 --> 00:13:57,619 dimmi di andare e andrò. 219 00:13:57,662 --> 00:13:58,489 Per favore? 220 00:14:00,622 --> 00:14:01,536 Ti amo. 221 00:14:02,667 --> 00:14:03,494 Io faccio. 222 00:14:08,325 --> 00:14:11,111 [musica romantica] 223 00:14:14,941 --> 00:14:16,594 [suono del clacson] 224 00:14:16,638 --> 00:14:18,814 - Forza Brian, andiamo! 225 00:14:20,816 --> 00:14:23,558 - Ha bisogno di un passaggio per lavorare. 226 00:14:23,601 --> 00:14:27,562 So che non è così stai bene, ma io... 227 00:14:35,483 --> 00:14:38,921 ♪ Sto andando a ovest 228 00:14:44,013 --> 00:14:48,191 ♪ Mi fermo nel vecchio Nuovo Messico 229 00:14:53,022 --> 00:14:56,460 ♪ Sto andando a ovest 230 00:15:00,987 --> 00:15:05,165 ♪ Mi fermo nel vecchio Nuovo Messico 231 00:15:09,299 --> 00:15:11,040 - Hai un aspetto schifoso. 232 00:15:12,824 --> 00:15:15,566 Cosa sei fuori? festeggiare quel fidanzamento? 233 00:15:15,610 --> 00:15:16,437 - Difficilmente. 234 00:15:17,873 --> 00:15:21,181 - Ascolta, l'intero ufficio personale, vogliamo scusarci 235 00:15:21,224 --> 00:15:24,401 per aver riso di te ieri. 236 00:15:24,445 --> 00:15:28,623 Voglio dire, siamo davvero felici che ti stai fidanzando. 237 00:15:32,540 --> 00:15:34,063 Hai il blues. 238 00:15:34,107 --> 00:15:34,934 - Lo so. 239 00:15:36,152 --> 00:15:37,719 - Come potresti? lo so, ho appena deciso 240 00:15:37,762 --> 00:15:39,982 per dartelo. 241 00:15:40,026 --> 00:15:41,549 - Intendi l'articolo sul blues? 242 00:15:41,592 --> 00:15:42,811 La copertina? 243 00:15:42,854 --> 00:15:44,639 Sei serio? 244 00:15:44,682 --> 00:15:47,424 Oh mio Dio, Tara, grazie mille 245 00:15:47,468 --> 00:15:48,991 Non posso ringraziarti... 246 00:15:49,035 --> 00:15:52,777 - Senti, considereremo e basta questo è un regalo di fidanzamento. 247 00:15:52,821 --> 00:15:53,648 - Provaci. 248 00:16:01,090 --> 00:16:04,702 - Kim, no Linda è favolosa? 249 00:16:04,746 --> 00:16:06,443 - Mozzafiato. 250 00:16:06,487 --> 00:16:07,662 - Ho un aspetto di merda. 251 00:16:07,705 --> 00:16:09,142 Mi sento una merda. 252 00:16:09,185 --> 00:16:10,621 Non ci andrò. 253 00:16:10,665 --> 00:16:11,492 - No no no, andiamo, andiamo, ce ne saranno tonnellate 254 00:16:11,535 --> 00:16:12,623 di ragazzi carini lì. 255 00:16:12,667 --> 00:16:13,885 - Che importa? 256 00:16:13,929 --> 00:16:15,539 - Oh, sì, è il il modo migliore per dimenticare 257 00:16:15,583 --> 00:16:17,802 come si chiama, andiamo. 258 00:16:17,846 --> 00:16:19,239 - Dio. 259 00:16:19,282 --> 00:16:21,197 Forse dovrei semplicemente lascialo spiegare. 260 00:16:21,241 --> 00:16:22,720 - Non ti credo. 261 00:16:22,764 --> 00:16:26,028 Quante volte accadrà? succede prima di svegliarti? 262 00:16:26,072 --> 00:16:27,551 Cosa vuoi fare, resta a casa mentre lui è fuori 263 00:16:27,595 --> 00:16:31,512 facendo Dio sa cosa con Dio sa chi? 264 00:16:31,555 --> 00:16:34,080 - No, ecco il tuo borsa, andiamo. 265 00:16:34,123 --> 00:16:34,994 Dai. 266 00:16:39,824 --> 00:16:41,174 - Brian. 267 00:16:41,217 --> 00:16:42,479 Cosa stai facendo qui? 268 00:16:42,523 --> 00:16:44,264 Pensavo che saresti stato con Linda. 269 00:16:44,307 --> 00:16:45,613 - Ha preso un volo prima. 270 00:16:45,656 --> 00:16:46,657 - Quanto presto? 271 00:16:48,224 --> 00:16:51,880 - Abbastanza presto per iscriversi Io e Bliss per un caffè. 272 00:16:51,923 --> 00:16:52,924 - Spero di no. 273 00:16:52,968 --> 00:16:53,795 - L'ha fatto. 274 00:16:55,101 --> 00:16:57,581 - Mi dispiace, mi dispiace davvero. 275 00:17:00,149 --> 00:17:02,021 Pensavo di esserlo facendoti un favore. 276 00:17:02,064 --> 00:17:03,674 - Va bene, Max, va bene. 277 00:17:03,718 --> 00:17:06,895 Non è colpa tua, questi le cose succedono, immagino. 278 00:17:06,938 --> 00:17:09,245 - Cos'era il nome di quel libro? 279 00:17:09,289 --> 00:17:12,683 Quando succedono cose brutte allo slime? 280 00:17:12,727 --> 00:17:13,554 -JJ. 281 00:17:15,034 --> 00:17:17,601 - Ehi, non è del tutto è finita con voi ragazzi, vero? 282 00:17:17,645 --> 00:17:19,516 - Lascia perdere, amico, non lo faccio voglio parlarne. 283 00:17:19,560 --> 00:17:20,909 Ho delle buone notizie però. 284 00:17:20,952 --> 00:17:22,215 Ho avuto il mio primo storia di copertina oggi. 285 00:17:22,258 --> 00:17:23,564 Soggetto, il blues. 286 00:17:23,607 --> 00:17:24,695 Blues classico. 287 00:17:24,739 --> 00:17:26,828 Questa storia mi farà impazzire. 288 00:17:26,871 --> 00:17:28,656 Dovrei festeggiare. 289 00:17:28,699 --> 00:17:30,353 - E' davvero finita. 290 00:17:32,790 --> 00:17:35,576 - Toni, alza il volume, Los Angeles lo sta portando quarterback esordiente 291 00:17:35,619 --> 00:17:37,534 e il ragazzo è fantastico. 292 00:17:38,796 --> 00:17:40,146 - Le hai parlato? 293 00:17:40,189 --> 00:17:42,713 Le hai davvero parlato? 294 00:17:44,280 --> 00:17:46,282 - Non mi parlerà. 295 00:17:47,718 --> 00:17:50,678 E sai che non l'ho nemmeno fatto vai a letto con questa donna. 296 00:17:50,721 --> 00:17:53,507 Il che è ironico perché ogni volta che ero colpevole 297 00:17:53,550 --> 00:17:58,207 Linda mi ha sempre perdonato, adesso che sono innocente, non lo farà. 298 00:17:58,251 --> 00:18:00,122 - Quello che devi fare è questo. 299 00:18:00,166 --> 00:18:03,517 Devi portarla tu alcune rose, rose rosa. 300 00:18:03,560 --> 00:18:05,388 Champagne, orsacchiotto. 301 00:18:06,868 --> 00:18:09,131 Cosa dice il suo contratto di locazione? sugli animali domestici perché i cuccioli 302 00:18:09,175 --> 00:18:10,785 lavorare sempre. 303 00:18:10,828 --> 00:18:11,655 - Non sono ammessi animali. 304 00:18:15,050 --> 00:18:17,052 - Comprale un orso più grande. 305 00:18:23,885 --> 00:18:27,193 [dolce musica tropicale] 306 00:18:32,850 --> 00:18:35,070 [bussare] 307 00:18:42,295 --> 00:18:45,820 - Sembri un cliché ambulante. 308 00:18:45,863 --> 00:18:47,648 Dov'è il cucciolo? 309 00:18:47,691 --> 00:18:50,738 - L'ho chiuso dentro il bagagliaio della mia macchina. 310 00:18:50,781 --> 00:18:53,436 - Non mi sorprenderebbe. 311 00:18:53,480 --> 00:18:55,003 - Posso parlare con Linda, per favore? 312 00:18:55,046 --> 00:18:56,265 - Non è qui. 313 00:18:56,309 --> 00:18:58,093 - Come se non lo fosse qui stamattina? 314 00:18:58,137 --> 00:19:00,443 - Si dà il caso che lo sia ad una festa esclusiva 315 00:19:00,487 --> 00:19:05,187 con uomini meravigliosi e premurosi e non è mai stata così bella. 316 00:19:05,231 --> 00:19:07,537 - E' fantastico, potrebbe Le parlo e basta, per favore? 317 00:19:07,581 --> 00:19:08,495 - Va al diavolo. 318 00:19:10,236 --> 00:19:11,106 Perdente. 319 00:19:30,821 --> 00:19:32,693 [sussulta] 320 00:19:32,736 --> 00:19:33,824 Sono tentato. 321 00:19:35,391 --> 00:19:37,785 Pensi di poter entrare casa nostra quando vuoi? 322 00:19:37,828 --> 00:19:39,221 - Basta con le stronzate, Kim. 323 00:19:39,265 --> 00:19:40,701 So che è qui, dov'è? 324 00:19:40,744 --> 00:19:42,093 - [Kim] Stai infrangendo la legge. 325 00:19:42,137 --> 00:19:44,052 - Metti giù il coltello. 326 00:19:44,095 --> 00:19:44,922 Linda. 327 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 Vieni fuori, tesoro. 328 00:19:50,667 --> 00:19:52,974 - Hai cinque secondi per portare il culo fuori di qui 329 00:19:53,017 --> 00:19:54,889 oppure chiamo la polizia. 330 00:19:54,932 --> 00:19:56,586 - Dammi la possibilità di spiegarti. 331 00:19:56,630 --> 00:19:57,587 - [Kim] Uno. 332 00:19:57,631 --> 00:19:58,588 - Per favore? 333 00:19:58,632 --> 00:19:59,937 - Due. 334 00:19:59,981 --> 00:20:01,069 - Dove diavolo è? 335 00:20:01,112 --> 00:20:02,462 - Tre. 336 00:20:02,505 --> 00:20:03,332 Quattro. 337 00:20:05,813 --> 00:20:07,510 - Vai avanti Kim, chiama. 338 00:20:09,947 --> 00:20:13,124 La troverò e non puoi fermarmi. 339 00:20:13,168 --> 00:20:14,952 Niente può fermarmi. 340 00:20:14,996 --> 00:20:18,869 Non i poliziotti, non quello coltello, e certamente non tu 341 00:20:18,913 --> 00:20:23,134 e il tuo meschino, patetico, piccolo io puritano! 342 00:20:23,178 --> 00:20:25,180 [scoppietta] 343 00:20:27,574 --> 00:20:28,314 - Cinque. 344 00:20:44,982 --> 00:20:45,853 Ciao tigre. 345 00:20:48,029 --> 00:20:48,856 Comodo? 346 00:20:49,726 --> 00:20:52,686 Non puoi attraversare le finestre. 347 00:20:52,729 --> 00:20:54,905 Non andrai da nessuna parte. 348 00:20:57,517 --> 00:20:59,432 Kim conosce i nodi. 349 00:20:59,475 --> 00:21:01,172 Onore agli scout. 350 00:21:01,216 --> 00:21:02,957 - Che diavolo fai? pensi di fare? 351 00:21:03,000 --> 00:21:07,178 - Anche cintura nera nel caso avessi qualche idea. 352 00:21:07,222 --> 00:21:11,792 A proposito, Linda ha portato questo per te dall'Arizona. 353 00:21:11,835 --> 00:21:14,882 Lei pensava che l'avresti fatto penso che sia stato divertente. 354 00:21:16,362 --> 00:21:19,974 - Ascolta Kim, faresti meglio slegami, dico sul serio. 355 00:21:20,017 --> 00:21:22,933 - Non ha fatto a ottimo lavoro con questa stanza? 356 00:21:22,977 --> 00:21:25,240 Il Times della domenica ne ha fatto un layout. 357 00:21:25,284 --> 00:21:28,374 La sua carriera sta davvero decollando. 358 00:21:28,417 --> 00:21:32,943 E' solo la sua vita personale che necessita di un aggiustamento. 359 00:21:32,987 --> 00:21:34,815 - Kim, ti avverto. 360 00:21:34,858 --> 00:21:38,340 Te ne chiederò un'ultima tempo altrettanto bene e educatamente 361 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 come posso. 362 00:21:40,603 --> 00:21:44,999 Slegali, cazzo corde adesso, stupida vacca! 363 00:21:45,042 --> 00:21:47,218 - Adesso sono confuso. 364 00:21:47,262 --> 00:21:50,004 Pensavo che lo volessi vedere Linda quando è tornata a casa. 365 00:21:50,047 --> 00:21:51,440 Se tornasse a casa. 366 00:21:53,529 --> 00:21:56,053 Ma poi ancora lei potrebbe essere fortunato stasera 367 00:21:56,097 --> 00:21:59,100 e poi lo avrei fatto tutto per me. 368 00:22:02,625 --> 00:22:05,759 Non vorremmo nessuno sapendo che sei qui adesso, 369 00:22:05,802 --> 00:22:06,629 lo faremmo? 370 00:22:15,856 --> 00:22:16,683 - Dio! 371 00:22:18,728 --> 00:22:21,688 [musica misteriosa] 372 00:22:31,959 --> 00:22:32,873 - Bella macchina. 373 00:22:34,222 --> 00:22:35,615 Potenza sorprendente. 374 00:22:37,312 --> 00:22:38,966 Galleggiano? 375 00:22:39,009 --> 00:22:40,446 - Non è divertente, Kim. 376 00:22:40,489 --> 00:22:41,969 Niente di tutto questo è divertente. 377 00:22:42,012 --> 00:22:43,274 - Sto ridendo. 378 00:22:45,364 --> 00:22:47,583 [ridendo] 379 00:22:57,506 --> 00:22:58,681 - Cosa c'è di così divertente? 380 00:22:58,725 --> 00:23:00,770 - [Kim] Niente, brutto scherzo. 381 00:23:00,814 --> 00:23:01,902 Com'è andata l'inaugurazione? 382 00:23:01,945 --> 00:23:03,817 - Ok, immagino. 383 00:23:03,860 --> 00:23:05,514 - Oh, vattene da qui, lei c'era metà dei ragazzi 384 00:23:05,558 --> 00:23:07,211 avvolto intorno il suo mignolo. 385 00:23:07,255 --> 00:23:10,171 - Credo di esserci incontrati alcuni bravi ragazzi. 386 00:23:10,214 --> 00:23:11,346 - Vedere? 387 00:23:11,390 --> 00:23:13,217 E c'è di più da dove provengono. 388 00:23:13,261 --> 00:23:14,654 -Linda! 389 00:23:14,697 --> 00:23:16,220 - Che cos'è? 390 00:23:16,264 --> 00:23:17,483 - Il brutto scherzo. 391 00:23:18,397 --> 00:23:19,659 - [Brian] Linda! 392 00:23:19,702 --> 00:23:20,921 - Quello è Brian. 393 00:23:25,665 --> 00:23:27,536 - Oh grazie a Dio sei qui. 394 00:23:27,580 --> 00:23:28,798 - Cosa sta succedendo? 395 00:23:28,842 --> 00:23:29,843 Chi ha fatto questo? 396 00:23:29,886 --> 00:23:30,800 - L'ha fatto da solo. 397 00:23:30,844 --> 00:23:31,845 - Stronzate. 398 00:23:31,888 --> 00:23:33,412 Quella stronza lo ha fatto. 399 00:23:33,455 --> 00:23:35,283 - Perché sempre gli uomini abbassarsi al livello infantile 400 00:23:35,326 --> 00:23:36,806 di insulti? 401 00:23:36,850 --> 00:23:38,460 - E' fantastico. 402 00:23:38,504 --> 00:23:40,201 - È crudele. 403 00:23:40,244 --> 00:23:41,898 - E' necessario. 404 00:23:41,942 --> 00:23:44,771 - Ogni volta che voi tre decidere esattamente di cosa si tratta, 405 00:23:44,814 --> 00:23:47,513 Vorrei essere sciolto. 406 00:23:47,556 --> 00:23:48,862 Grazie. 407 00:23:48,905 --> 00:23:50,124 - OH. 408 00:23:50,167 --> 00:23:52,300 Questa volta non lo è scendere così facilmente. 409 00:23:52,343 --> 00:23:53,736 - Toglimi le mani di dosso. 410 00:23:53,780 --> 00:23:55,172 - La rabbia è buona. 411 00:23:55,216 --> 00:23:57,479 E' semplicemente diretto alla persona sbagliata. 412 00:23:57,523 --> 00:23:59,046 E' ora di parlare. 413 00:24:02,528 --> 00:24:04,181 - Sei eccitato? 414 00:24:05,313 --> 00:24:06,793 - Sharon, sei ferma un'attrice, vero? 415 00:24:06,836 --> 00:24:08,272 - Sì. 416 00:24:08,316 --> 00:24:09,752 Ne ho fatti un sacco spettacoli teatrali e alcuni spot pubblicitari 417 00:24:09,796 --> 00:24:11,319 e uno spettacolo via cavo. 418 00:24:11,362 --> 00:24:12,842 - E' grandioso. 419 00:24:12,886 --> 00:24:16,237 Ascolta, ne conosco alcuni grandi nomi del mondo dello spettacolo. 420 00:24:16,280 --> 00:24:20,589 Se mi sleghi adesso, lo farò assicurati di vederli. 421 00:24:20,633 --> 00:24:21,460 - Veramente? 422 00:24:22,983 --> 00:24:25,638 Quindi mi conosci da più tempo un anno e avresti potuto 423 00:24:25,681 --> 00:24:27,988 mi ha aiutato con una telefonata? 424 00:24:28,031 --> 00:24:28,815 Stronzo! 425 00:24:30,425 --> 00:24:31,687 -Sharon, aspetta! 426 00:24:33,994 --> 00:24:37,040 - Non mi interessa se se lo merita è illegale e immorale 427 00:24:37,084 --> 00:24:39,956 e non lo faccio lo, lo slego. 428 00:24:40,000 --> 00:24:42,263 - Bene, slegalo. 429 00:24:42,306 --> 00:24:43,699 Allora perdonalo. 430 00:24:45,092 --> 00:24:48,399 E assicurati di non esprimere i tuoi veri sentimenti. 431 00:24:48,443 --> 00:24:50,227 Continua a dargli il messaggio che va bene 432 00:24:50,271 --> 00:24:52,229 per trattarti come spazzatura. 433 00:24:57,452 --> 00:25:00,368 [musica pensosa] 434 00:25:09,464 --> 00:25:10,987 - Ecco cosa fai. 435 00:25:11,031 --> 00:25:13,381 Slega una mano così posso raggiungerla il telefono, chiama l'agente, 436 00:25:13,424 --> 00:25:16,297 puoi essere nel suo ufficio per prima cosa domani mattina. 437 00:25:16,340 --> 00:25:18,821 - Non proprio una persona mattiniera. 438 00:25:20,823 --> 00:25:23,739 - Buon pomeriggio allora, ogni volta che vuoi. 439 00:25:25,611 --> 00:25:26,699 - BENE. 440 00:25:26,742 --> 00:25:28,048 Forse solo uno. 441 00:25:29,745 --> 00:25:33,880 - Sharon, cosa fai? pensi di fare? 442 00:25:33,923 --> 00:25:36,230 - Fare una mossa di carriera. 443 00:25:36,273 --> 00:25:37,448 - [Kim] Non farlo. 444 00:25:40,539 --> 00:25:41,627 - Ho avuto una grande idea. 445 00:25:41,670 --> 00:25:43,585 Perché non finiamo questo gioco ridicolo? 446 00:25:43,629 --> 00:25:45,456 Tu puoi sciogliermi e io posso portaci fuori tutti e quattro 447 00:25:45,500 --> 00:25:48,329 ad una cena favolosa, regalo io, ok? 448 00:25:48,372 --> 00:25:49,809 Perdona e dimentica. 449 00:25:49,852 --> 00:25:51,375 - Sembra familiare. 450 00:25:51,419 --> 00:25:53,421 Io perdono, tu dimentichi. 451 00:25:53,464 --> 00:25:55,336 - Che diavolo è? dovrebbe significare? 452 00:25:55,379 --> 00:25:57,381 - Vuol dire che ogni volta ti viene un maledetto prurito 453 00:25:57,425 --> 00:25:59,427 va bene per il tuo per graffiarlo, 454 00:25:59,470 --> 00:26:01,472 e Linda dovrebbe farlo comportati come un buon sportivo 455 00:26:01,516 --> 00:26:03,649 e fai finta che non faccia male. 456 00:26:03,692 --> 00:26:06,434 - Chi gratto non è nessuno dei tuoi dannati affari. 457 00:26:06,477 --> 00:26:08,871 - Oh, ma lo è sicuramente. 458 00:26:08,915 --> 00:26:10,438 Ripensaci. 459 00:26:10,481 --> 00:26:11,700 Quattro anni fa. 460 00:26:11,744 --> 00:26:13,093 Caffè della spiaggia ovest. 461 00:26:14,573 --> 00:26:17,314 Il nuovo [borbotta] era appena arrivato. 462 00:26:17,358 --> 00:26:19,099 - Dio mio. 463 00:26:19,142 --> 00:26:21,449 - Tre bottiglie dopo, la postazione del bagnino, 464 00:26:21,492 --> 00:26:23,407 stazione 27 per l'esattezza. 465 00:26:28,064 --> 00:26:29,849 E non hai mai chiamato. 466 00:26:32,852 --> 00:26:35,855 È passato molto tempo prima di incontrarti. 467 00:26:37,465 --> 00:26:38,988 - BENE. 468 00:26:39,032 --> 00:26:40,599 Mi sento così escluso. 469 00:26:43,079 --> 00:26:46,517 - Mi dispiace Linda, io non avrei dovuto tirarlo fuori. 470 00:26:46,561 --> 00:26:50,043 Eravamo entrambi colpiti, io lo ricordo a malapena. 471 00:26:50,086 --> 00:26:53,002 - Postazione bagnino 27 per la precisione? 472 00:26:55,091 --> 00:26:59,269 - A dirti la verità, non riusciva nemmeno ad alzarlo. 473 00:27:03,796 --> 00:27:06,320 - Beh, guarda cosa ha dovuto lavorare con. 474 00:27:06,363 --> 00:27:07,626 - Tocca. 475 00:27:07,669 --> 00:27:09,366 [ridendo] 476 00:27:09,410 --> 00:27:10,933 - Su una nota più seria. 477 00:27:10,977 --> 00:27:12,456 - SÌ. 478 00:27:12,500 --> 00:27:13,762 - Cosa faremo? con tutte quelle verdure? 479 00:27:13,806 --> 00:27:16,417 [musica subdola] 480 00:27:30,257 --> 00:27:31,693 - Sharon, cosa c'è? 481 00:27:33,956 --> 00:27:36,437 - L'hai mai visto quel film 9 settimane e mezzo? 482 00:27:36,480 --> 00:27:38,569 - Per favore, slegami, ti prego. 483 00:27:38,613 --> 00:27:40,484 Penso che Kim mi ucciderà. 484 00:27:40,528 --> 00:27:42,486 - So che ucciderà io se ti slego. 485 00:27:42,530 --> 00:27:43,357 - Per favore? 486 00:27:45,576 --> 00:27:49,711 - Ok, ma devi farlo fai qualcosa per me prima. 487 00:27:50,930 --> 00:27:54,107 Se riesci a indovinarne 10 verdure in fila, 488 00:27:55,891 --> 00:27:57,458 Ti slegherò. 489 00:27:57,501 --> 00:27:58,589 Spalancato. 490 00:27:58,633 --> 00:27:59,765 - Dio mi aiuti. 491 00:28:06,859 --> 00:28:07,903 Schiacciare? 492 00:28:07,947 --> 00:28:08,948 - Di che tipo? 493 00:28:08,991 --> 00:28:09,992 - Di che tipo? 494 00:28:13,082 --> 00:28:14,083 Ghianda? 495 00:28:14,127 --> 00:28:14,954 - No. 496 00:28:15,781 --> 00:28:16,999 Zucca estiva. 497 00:28:17,043 --> 00:28:18,261 - Oh Dio. 498 00:28:18,305 --> 00:28:19,610 - Non è divertente? 499 00:28:19,654 --> 00:28:20,829 - [Brian] Divertimento? 500 00:28:20,873 --> 00:28:22,875 - Questo mi ricorda la mia fantasia segreta. 501 00:28:22,918 --> 00:28:24,659 Nella mia fantasia semplicemente nutrire un uomo che mangia 502 00:28:24,703 --> 00:28:26,748 e non parla. 503 00:28:26,792 --> 00:28:29,838 Lui mi ascolta e non mi giudica. 504 00:28:29,882 --> 00:28:33,973 Mi prende sul serio e li indossa fino ai fianchi 505 00:28:35,409 --> 00:28:38,499 stivali da trampoliere di gomma, sai, il tipo 506 00:28:38,542 --> 00:28:40,719 che indossano i pescatori di trote? 507 00:28:44,635 --> 00:28:46,376 - Penso di averlo finalmente trovato un idiota per quel duplex 508 00:28:46,420 --> 00:28:47,726 fuori a Trancas. 509 00:28:49,205 --> 00:28:51,381 - Non ce ne andremo e basta lui qui oggi, vero? 510 00:28:51,425 --> 00:28:52,382 - Chi? 511 00:28:52,426 --> 00:28:53,253 Oh, lui. 512 00:28:54,384 --> 00:28:55,603 Sicuro. 513 00:28:55,646 --> 00:28:57,561 Dategli un po' di tempo pensare alle cose. 514 00:28:57,605 --> 00:28:58,432 - Suppongo. 515 00:29:01,565 --> 00:29:03,916 - Beh, lo siamo o no? 516 00:29:03,959 --> 00:29:05,395 Lo lascerai andare? 517 00:29:06,962 --> 00:29:08,442 - Non ancora. 518 00:29:08,485 --> 00:29:09,791 - Bene. 519 00:29:09,835 --> 00:29:12,228 Questo è un po' come infrangere la legge, vero? 520 00:29:12,272 --> 00:29:14,883 Il contratto dice che non sono ammessi animali, giusto? 521 00:29:14,927 --> 00:29:17,233 [ridendo] 522 00:29:28,810 --> 00:29:30,507 - Devi avere fame. 523 00:29:30,551 --> 00:29:33,293 - No, voglio solo uscire di qui. 524 00:29:33,336 --> 00:29:34,947 Per favore, slegami. 525 00:29:34,990 --> 00:29:36,557 - Non posso. 526 00:29:36,600 --> 00:29:37,732 - Perché no? 527 00:29:37,776 --> 00:29:39,821 Comandante Kim non lo autorizzi? 528 00:29:39,865 --> 00:29:41,910 Cosa è successo a donna indipendente e libera pensatrice 529 00:29:41,954 --> 00:29:42,911 che conosco e amo? 530 00:29:42,955 --> 00:29:44,478 - Si sta riprendendo. 531 00:29:48,874 --> 00:29:51,093 - Ti ho preso un anello di fidanzamento. 532 00:29:51,137 --> 00:29:52,529 - Veramente? 533 00:29:52,573 --> 00:29:53,574 Dove si trova? 534 00:29:55,402 --> 00:29:57,752 - È sul mio comodino. 535 00:29:57,796 --> 00:29:59,580 Ascolta, prendi le mie chiavi e guida fino a casa mia 536 00:29:59,623 --> 00:30:01,625 se non mi credi 537 00:30:03,062 --> 00:30:05,064 Sai, questo non lo è esattamente come avevo inteso 538 00:30:05,107 --> 00:30:07,283 chiedendoti di sposarmi. 539 00:30:09,068 --> 00:30:12,288 Ma non ce l'ha essere così. 540 00:30:12,332 --> 00:30:13,463 Slegami adesso. 541 00:30:15,074 --> 00:30:18,904 E andrò avanti un ginocchio e tutto. 542 00:30:18,947 --> 00:30:20,427 Lo farò bene. 543 00:30:26,476 --> 00:30:28,304 Subito dopo che avrò ricevuto di ritorno dall'ufficio. 544 00:30:28,348 --> 00:30:29,653 L'incontro più importante della mia vita sta accadendo 545 00:30:29,697 --> 00:30:31,438 tra mezz'ora. 546 00:30:31,481 --> 00:30:33,919 Ti ho detto che ho capito la mia prima storia di copertina? 547 00:30:33,962 --> 00:30:36,922 Sulla cosa che amo la maggior parte, intendo oltre a te. 548 00:30:36,965 --> 00:30:38,358 Sul blues. 549 00:30:38,401 --> 00:30:39,576 Blues classico. 550 00:30:39,620 --> 00:30:43,015 Lo Slim Jim Bone lo è ci sarò davvero. 551 00:30:43,058 --> 00:30:44,538 Linda. 552 00:30:44,581 --> 00:30:47,019 Aspetta, posso farlo prima del lavoro! 553 00:30:47,062 --> 00:30:48,977 Posso essere un po' in ritardo! 554 00:30:50,109 --> 00:30:52,807 Aspetta, non puoi proprio lasciatemi qui così! 555 00:30:52,851 --> 00:30:55,070 Cosa farò tutto il giorno? 556 00:30:59,335 --> 00:31:00,249 Canale 26. 557 00:31:01,468 --> 00:31:03,339 C'è un gioco dei Cub tra un po'. 558 00:31:03,383 --> 00:31:07,561 - Sì, ho sentito che dovrebbe essere un gioco davvero fantastico. 559 00:31:11,217 --> 00:31:12,566 Buona giornata. 560 00:31:15,482 --> 00:31:17,614 [applausi] 561 00:31:17,658 --> 00:31:19,921 - Bello, molto carino. 562 00:31:19,965 --> 00:31:22,576 Potrei suggerire un ultimo tocco. 563 00:31:26,145 --> 00:31:29,191 [volume in aumento] 564 00:31:29,235 --> 00:31:30,279 - [Annunciatore] Oh, lo sei avremo un set perfetto allora. 565 00:31:30,323 --> 00:31:31,802 - [Chiamante] Sì. 566 00:31:31,846 --> 00:31:32,586 - [Annunciatore] Sì, lo farai avere quella corrispondenza perfetta 567 00:31:32,629 --> 00:31:33,630 beh, questo è fantastico. 568 00:31:33,674 --> 00:31:35,067 - [Chiamante] Sembra bellissimo. 569 00:31:35,110 --> 00:31:36,546 - [Annunciatore] È bellissimo Millie e quelli lo sono 570 00:31:36,590 --> 00:31:38,722 topazio bianco e sembrano come i diamanti, vero? 571 00:31:38,766 --> 00:31:40,202 - [Chiamante] Certamente lo fanno. 572 00:31:40,246 --> 00:31:42,552 - [Annunciatore] Lasciami inviare a te, grazie, ciao! 573 00:31:42,596 --> 00:31:45,512 Ora tutti, tutti, Voglio che tu sia sicuro 574 00:31:45,555 --> 00:31:47,383 per avvalersi di questo accordo, ora lo terremo 575 00:31:47,427 --> 00:31:49,081 sullo schermo solo ancora qualche minuto. 576 00:31:49,124 --> 00:31:50,734 - Brian, lo diresti tu? soffri terribilmente 577 00:31:50,778 --> 00:31:52,867 o che sia più come, sai, tortura? 578 00:31:52,911 --> 00:31:54,129 - Non lo so. 579 00:31:56,175 --> 00:31:57,524 Voglio dire, sono infelice ma le mie orecchie non sono così 580 00:31:57,567 --> 00:31:58,873 sanguinamento o altro ancora. 581 00:31:58,917 --> 00:32:00,831 Direi tortura. 582 00:32:00,875 --> 00:32:03,573 No, più come un'angoscia mentale. 583 00:32:03,617 --> 00:32:04,966 - Angoscia mentale. 584 00:32:08,622 --> 00:32:10,232 Freddo. 585 00:32:10,276 --> 00:32:11,581 Grazie Brian. 586 00:32:11,625 --> 00:32:12,887 - [Annunciatore] Questo è un affare incredibile, 587 00:32:12,931 --> 00:32:14,236 ma dovremo farlo vai presto al carillon 588 00:32:14,280 --> 00:32:15,934 quindi chiami mentre tu avere ancora questa possibilità. 589 00:32:15,977 --> 00:32:18,588 Oh, grazie Millie per aver chiamato, 590 00:32:18,632 --> 00:32:20,590 apprezziamo davvero... 591 00:32:20,634 --> 00:32:23,202 [musica funky] 592 00:32:23,245 --> 00:32:24,072 - Ciao ciao. 593 00:32:25,247 --> 00:32:26,074 - Addio. 594 00:32:41,046 --> 00:32:44,397 - [Chiamante] Ne ho due set di questi per le mie sorelle 595 00:32:44,440 --> 00:32:47,748 quando sono per la prima volta è uscito in onda. 596 00:32:47,791 --> 00:32:49,228 - [Annunciatore] Oh, l'hai fatto? 597 00:32:49,271 --> 00:32:51,839 - [Chiamante] Sì, e ho dato loro perché penso che lo fosse 598 00:32:51,882 --> 00:32:53,580 un regalo di San Valentino. 599 00:32:53,623 --> 00:32:55,582 E li indossano tutti, 600 00:32:57,758 --> 00:33:00,239 e questo è circa a un anno e mezzo fa. 601 00:33:00,282 --> 00:33:02,806 - [Annunciatore] Oh mio Dio... 602 00:33:05,809 --> 00:33:07,942 - Tra un'ora esatta Il signor Bone è su quell'aereo 603 00:33:07,986 --> 00:33:09,552 ritorno a New York. 604 00:33:09,596 --> 00:33:11,554 Questo è incredibilmente sconsiderato nei confronti del mio cliente 605 00:33:11,598 --> 00:33:13,339 e alla nostra etichetta. 606 00:33:13,382 --> 00:33:14,905 - Mi dispiace moltissimo, signor. Bone, non è così 607 00:33:14,949 --> 00:33:16,646 Brian affatto. 608 00:33:16,690 --> 00:33:18,909 - Ne avevamo l'impressione che questa organizzazione 609 00:33:18,953 --> 00:33:22,957 capito come il tempo di Mr. Bone è prezioso. 610 00:33:23,958 --> 00:33:24,785 - Scusa. 611 00:33:26,352 --> 00:33:29,094 - [Chiamante] E sono così belli, la loro lucentezza 612 00:33:29,137 --> 00:33:32,749 sono stupendi e quando I glieli ho dati è stato come 613 00:33:32,793 --> 00:33:36,057 Ho dato loro un milione di dollari quando hanno aperto la scatola. 614 00:33:36,101 --> 00:33:37,580 - [Annunciatore] È vero? 615 00:33:37,624 --> 00:33:39,452 - [Chiamante] Sì, lo sono bellissimi, lo sono davvero 616 00:33:39,495 --> 00:33:43,673 e se i prezzi confrontati a [borbotta] non puoi-- 617 00:33:45,545 --> 00:33:47,547 - [Assistente] Sì signora. 618 00:33:49,244 --> 00:33:51,681 - Prova di nuovo quella stronzata. 619 00:33:51,725 --> 00:33:54,293 - [Annunciatore] Ho dormito un ultimo affare per $ 175, 620 00:33:54,336 --> 00:33:56,817 un anello di diamanti con uno smeraldo bohémien. 621 00:33:56,860 --> 00:33:58,297 Questo è l'acquisto della settimana. 622 00:33:58,340 --> 00:33:59,820 - 175 dollari? 623 00:33:59,863 --> 00:34:04,042 Ho pagato duemila dollari lo stesso maledetto anello. 624 00:34:04,085 --> 00:34:05,478 - [Segreteria telefonica] Ciao, questo è Brian Hartley. 625 00:34:05,521 --> 00:34:06,827 Lasciami un messaggio, 626 00:34:06,870 --> 00:34:08,176 Ti risponderò il più presto possibile. 627 00:34:08,220 --> 00:34:09,177 [bip] 628 00:34:09,221 --> 00:34:10,396 - Dove diavolo sei? 629 00:34:10,439 --> 00:34:13,094 Vuoi questo articolo o no? 630 00:34:14,922 --> 00:34:16,054 Troppo dannatamente carino. 631 00:34:48,086 --> 00:34:50,044 - [Annunciatore] Ti dico che lo faremo non riaverli più, 632 00:34:50,088 --> 00:34:53,134 un bellissimo zirconio collana e orecchini. 633 00:34:53,178 --> 00:34:55,876 Questa è l'ultima chiamata, ne restano solo pochi. 634 00:34:55,919 --> 00:34:56,964 - Oh, ti piace anche questo? 635 00:34:57,007 --> 00:34:59,140 - Devo fare pipì sul serio. 636 00:35:01,142 --> 00:35:04,406 - Oh, stanno vendendo la palestra alfa. 637 00:35:04,450 --> 00:35:06,365 Vorrei poterlo fare permettersene uno. 638 00:35:06,408 --> 00:35:07,235 - Possiamo. 639 00:35:12,458 --> 00:35:14,895 Non ti dispiace, vero tesoro? 640 00:35:14,938 --> 00:35:18,420 - Comprane due, lascialo e basta vado in bagno. 641 00:35:21,075 --> 00:35:22,032 - Veramente? 642 00:35:22,076 --> 00:35:22,903 - OH! 643 00:35:51,975 --> 00:35:53,063 - Linea Conga! 644 00:35:55,196 --> 00:35:56,023 Dai! 645 00:36:04,553 --> 00:36:06,816 - Potresti chiudere la porta? 646 00:36:07,948 --> 00:36:11,604 Non posso fare pipì se c'è nessuno guarda. 647 00:36:11,647 --> 00:36:12,648 - E' vero. 648 00:36:23,093 --> 00:36:25,095 [urinare] 649 00:36:25,139 --> 00:36:28,969 - È stato davvero carino da parte di Brian per comprarci quelle palestre alfa. 650 00:36:29,012 --> 00:36:31,624 - Proprio tu ne ho comprati due? 651 00:36:31,667 --> 00:36:33,191 - Beh, me l'ha detto lui. 652 00:36:33,234 --> 00:36:34,583 - Beh, avrebbe detto qualsiasi cosa per andare 653 00:36:34,627 --> 00:36:35,976 al bagno. 654 00:36:37,586 --> 00:36:38,413 - Ops. 655 00:36:47,161 --> 00:36:49,207 Cavolo, doveva davvero andare. 656 00:36:51,209 --> 00:36:53,776 - Brian, stai bene lì dentro? 657 00:36:56,866 --> 00:36:57,693 Brian? 658 00:37:02,176 --> 00:37:03,960 Doveva andare tutto bene. 659 00:37:05,962 --> 00:37:06,789 Se n'è andato. 660 00:37:09,096 --> 00:37:10,532 - Che cosa? 661 00:37:10,576 --> 00:37:11,577 Dove si trova? 662 00:37:29,638 --> 00:37:31,727 Fermati proprio dove sei! 663 00:37:37,951 --> 00:37:39,344 Dove pensi di andare? 664 00:37:39,387 --> 00:37:41,476 - Non puoi restare a casa? 665 00:37:41,520 --> 00:37:43,304 Ci siamo fidati di te. 666 00:37:43,348 --> 00:37:45,872 - La fiducia non rientra nel suo vocabolario. 667 00:37:45,915 --> 00:37:48,570 Riportiamolo a casa. 668 00:37:50,355 --> 00:37:52,922 - Dio, forse dovremmo lascialo qui e basta. 669 00:37:52,966 --> 00:37:54,881 Lascia che gli avvoltoi mangino la sua carne. 670 00:37:54,924 --> 00:37:56,186 - Esattamente. 671 00:37:56,230 --> 00:37:57,318 - Ecco un pensiero. 672 00:37:57,362 --> 00:37:59,668 Che ne dici di scioglierti? io e cammino. 673 00:37:59,712 --> 00:38:00,930 - Ecco un pensiero. 674 00:38:00,974 --> 00:38:02,323 Non. 675 00:38:02,367 --> 00:38:04,673 - Torno subito. 676 00:38:04,717 --> 00:38:07,285 [musica fantastica] 677 00:38:13,203 --> 00:38:15,031 - Devo ancora fare pipì. 678 00:38:22,474 --> 00:38:24,867 - Puoi riavere i tuoi pantaloni, 679 00:38:24,911 --> 00:38:26,869 non appena saranno asciutti. 680 00:38:30,656 --> 00:38:32,397 - Lo sai che non c'è niente meglio quando hai fame 681 00:38:32,440 --> 00:38:34,355 che un bel barbecue. 682 00:38:34,399 --> 00:38:38,925 Poca carne rossa, poca pollo, pannocchie piccole. 683 00:38:38,968 --> 00:38:40,970 - Peccato che non ci sia abbastanza anche per te, 684 00:38:41,014 --> 00:38:43,843 ma devo restare a taglia perfetta sei. 685 00:38:57,160 --> 00:38:58,118 - CIAO. 686 00:38:58,161 --> 00:38:59,119 -Ciao Max. 687 00:38:59,162 --> 00:39:00,381 Hai visto Brian? 688 00:39:00,425 --> 00:39:01,643 Come ha fatto? 689 00:39:01,687 --> 00:39:03,906 - Sto per chiederlo tu la stessa cosa. 690 00:39:03,950 --> 00:39:06,779 - Sono sicuro che sia nel letto di Linda avendo il tempo della sua vita. 691 00:39:06,822 --> 00:39:07,649 -Linda! 692 00:39:14,526 --> 00:39:16,702 - Dio, che gioco, eh? 693 00:39:16,745 --> 00:39:18,965 - Ragazzi, stavo pensando. 694 00:39:19,922 --> 00:39:21,271 - Non dovresti. 695 00:39:23,361 --> 00:39:24,797 - Cosa Sharon? 696 00:39:24,840 --> 00:39:26,886 - Forse dovremmo lasciarlo andare. 697 00:39:26,929 --> 00:39:28,453 - Negativo. 698 00:39:28,496 --> 00:39:30,846 - Beh allora forse dovremmo fare qualcosa per la sua dieta. 699 00:39:30,890 --> 00:39:33,283 Voglio dire, nient'altro che zucca? 700 00:39:33,327 --> 00:39:34,763 - Sharon ha ragione. 701 00:39:36,939 --> 00:39:38,332 Domani rape. 702 00:39:39,812 --> 00:39:42,292 [ridendo] 703 00:39:42,336 --> 00:39:44,382 Oh andiamo, è divertente. 704 00:39:49,735 --> 00:39:50,562 Miele? 705 00:39:51,911 --> 00:39:54,914 Ho deciso di lasciare tu guardi la partita. 706 00:39:56,002 --> 00:39:58,047 - Beh, ormai è finita. 707 00:39:58,091 --> 00:39:59,614 - L'ho registrato per te. 708 00:39:59,658 --> 00:40:00,485 - Veramente? 709 00:40:14,499 --> 00:40:16,457 - Dove diavolo sei, amico? 710 00:40:16,501 --> 00:40:17,763 Sei vivo? 711 00:40:17,806 --> 00:40:19,068 Sei morto? 712 00:40:19,112 --> 00:40:21,114 Mi parli ancora? 713 00:40:22,202 --> 00:40:26,119 [parlando una lingua straniera] 714 00:40:26,162 --> 00:40:27,337 Ancora niente. 715 00:40:28,774 --> 00:40:32,125 Sto davvero iniziando preoccuparsi. 716 00:40:32,168 --> 00:40:34,649 - Dovrebbe sposare te invece. 717 00:40:34,693 --> 00:40:37,522 - E' scomparso prima è lunatico. 718 00:40:37,565 --> 00:40:38,958 - Ma sono passati due giorni. 719 00:40:39,001 --> 00:40:41,221 - Controlla i cartoni del latte. 720 00:40:41,264 --> 00:40:44,354 - Toni, lo faresti? ti dispiace se la uccido? 721 00:40:48,402 --> 00:40:52,232 - Brian starà bene, lui può badare a se stesso. 722 00:40:53,625 --> 00:40:55,278 JJ. 723 00:40:55,322 --> 00:40:57,150 Controllare le persone scomparse. 724 00:40:58,238 --> 00:40:59,152 Fallo e basta. 725 00:41:07,029 --> 00:41:10,206 [annunciatori di calcio] 726 00:41:13,645 --> 00:41:16,778 - Non l'ho mai visto qualcosa del genere. 727 00:41:16,822 --> 00:41:19,215 - È incredibile, non è vero? 728 00:41:19,259 --> 00:41:21,087 - Mi ricorda quelle pubblicità di cani 729 00:41:21,130 --> 00:41:24,743 dove sono morti di fame i cani per una settimana. 730 00:41:24,786 --> 00:41:27,093 - È semplicemente incredibile. 731 00:41:27,136 --> 00:41:30,400 È stato legato umiliato, affamato, 732 00:41:30,444 --> 00:41:33,926 e fatto indossare una gonna e non l'ho mai visto 733 00:41:33,969 --> 00:41:35,101 sembri più felice. 734 00:41:45,067 --> 00:41:47,287 - Gioco incredibile, eh? 735 00:41:47,330 --> 00:41:48,157 - Mmm. 736 00:41:48,984 --> 00:41:50,029 - Qual è il punteggio? 737 00:41:50,072 --> 00:41:50,899 - Sì. 738 00:41:52,771 --> 00:41:55,556 - Abbiamo deciso di castrarti. 739 00:41:55,600 --> 00:41:56,426 - Bene. 740 00:41:59,299 --> 00:42:02,258 - Ami davvero calcio, vero? 741 00:42:02,302 --> 00:42:03,129 - Che cosa? 742 00:42:05,087 --> 00:42:07,350 - Allora amerai il modo in cui finisce questa. 743 00:42:07,394 --> 00:42:09,570 - Ehi, non posso vederti stando davanti allo schermo. 744 00:42:09,614 --> 00:42:12,225 - Penseresti a Los Angeles su di tre con 10 secondi 745 00:42:12,268 --> 00:42:13,705 andare se avesse vinto. 746 00:42:13,748 --> 00:42:14,706 - Non. 747 00:42:14,749 --> 00:42:15,968 - È stato semplicemente incredibile. 748 00:42:16,011 --> 00:42:17,970 Tutto quello che dovevano fare era scaduto il tempo, 749 00:42:18,013 --> 00:42:19,928 come ha fatto Kansas City nell'apertura della stagione. 750 00:42:19,972 --> 00:42:21,539 - Per favore. 751 00:42:21,582 --> 00:42:23,671 - Ma gli idioti hanno armeggiato palla e New York l'hanno restituita 752 00:42:23,715 --> 00:42:25,934 76 yard per un touchdown. 753 00:42:25,978 --> 00:42:29,111 È stato il più maledetto cosa che abbia mai visto. 754 00:42:35,509 --> 00:42:38,077 Ti andrebbe di guardare il resto del gioco 755 00:42:38,120 --> 00:42:40,383 o devo semplicemente spegnerlo? 756 00:42:40,427 --> 00:42:41,733 Hai ragione. 757 00:42:41,776 --> 00:42:45,127 Ne hai avuto abbastanza emozione per una notte. 758 00:42:56,269 --> 00:42:58,793 [musica subdola] 759 00:43:26,429 --> 00:43:27,256 - Brian. 760 00:43:28,736 --> 00:43:29,998 Stai dormendo? 761 00:43:30,912 --> 00:43:33,088 - No, mi stavo solo rilassando. 762 00:43:36,875 --> 00:43:37,963 - Ho bisogno di te. 763 00:43:39,007 --> 00:43:39,965 - Tu cosa? 764 00:43:42,707 --> 00:43:45,535 [respiro pesante] 765 00:43:51,759 --> 00:43:55,763 - Devono essere quelli devono essere 10 pollici ciascuno. 766 00:43:56,938 --> 00:44:00,507 - [Brian] È vero i loro usi, lo ammetto. 767 00:44:04,206 --> 00:44:08,384 - Non avrei mai saputo di averne uno l'alieno potrebbe essere così fantastico. 768 00:44:10,648 --> 00:44:13,346 - Dio, sei incredibile. 769 00:44:13,389 --> 00:44:16,479 Come si dice questa roba? e renderlo credibile? 770 00:44:16,523 --> 00:44:17,437 - Pratica. 771 00:44:19,221 --> 00:44:21,528 Spero che questo accada sii una pausa per me. 772 00:44:21,571 --> 00:44:23,051 - Qual è il titolo del film? 773 00:44:23,095 --> 00:44:25,706 - La sposa del Una cosa da leccare gigante. 774 00:44:25,750 --> 00:44:26,925 È un seguito. 775 00:44:29,492 --> 00:44:31,016 - Beh, ehi, è lavoro. 776 00:44:31,059 --> 00:44:32,321 - Grazie Brian. 777 00:44:37,457 --> 00:44:39,285 - Una cosa da leccare un gigante. 778 00:44:44,899 --> 00:44:46,379 - Va bene. 779 00:44:46,422 --> 00:44:47,989 Prima di andare al lavoro lo farei mi piacerebbe sapere cosa stiamo andando 780 00:44:48,033 --> 00:44:49,904 a che fare con lui da qui in avanti. 781 00:44:49,948 --> 00:44:52,690 Voglio dire, esattamente qual è il piano? 782 00:44:53,908 --> 00:44:56,389 - Non ho un piano. 783 00:44:56,432 --> 00:44:57,956 - No? 784 00:44:57,999 --> 00:44:58,826 - No. 785 00:45:02,221 --> 00:45:04,397 E' tutta improvvisazione. 786 00:45:04,440 --> 00:45:06,921 - Abbiamo un ostaggio legato contro la sua volontà 787 00:45:06,965 --> 00:45:09,445 che abbiamo sottoposto a numerose torture 788 00:45:09,489 --> 00:45:12,274 e chi, se liberato, potrebbe probabilmente ci ha messo in prigione 789 00:45:12,318 --> 00:45:14,276 fino alla menopausa e non lo sappiamo 790 00:45:14,320 --> 00:45:15,843 cosa ne faremo di lui? 791 00:45:15,887 --> 00:45:18,324 Non abbiamo un cazzo di piano? 792 00:45:24,025 --> 00:45:24,852 No. 793 00:45:26,506 --> 00:45:28,726 [ridendo] 794 00:45:36,342 --> 00:45:39,388 [musica funky allegra] 795 00:45:45,743 --> 00:45:46,787 - Hatha yoga? 796 00:45:48,049 --> 00:45:51,400 - E' la mia barba, vero? prurito come un matto. 797 00:45:51,444 --> 00:45:52,271 -Sharon. 798 00:45:55,187 --> 00:45:56,492 -Linda. 799 00:45:56,536 --> 00:45:59,452 Resterai qui? con me oggi? 800 00:45:59,495 --> 00:46:02,020 - Mi piacerebbe tanto, tesoro, ma Ho la cosa più importante 801 00:46:02,063 --> 00:46:04,413 incontro della mia vita oggi. 802 00:46:04,457 --> 00:46:05,675 Capisci. 803 00:46:08,417 --> 00:46:09,244 - Miele. 804 00:46:10,115 --> 00:46:10,942 Linda? 805 00:46:12,378 --> 00:46:16,077 Non te ne andrai e basta io qui da solo tutto il giorno? 806 00:46:18,079 --> 00:46:19,341 - Non lo sarai. 807 00:46:22,910 --> 00:46:24,869 - Brian, lo spero è quello che stai facendo 808 00:46:24,912 --> 00:46:26,087 ne vale la pena. 809 00:46:29,047 --> 00:46:32,050 Cosa sai? riguardo al blues? 810 00:46:32,093 --> 00:46:36,619 - Nostro padre che è qui paradiso, se potessi trovarlo 811 00:46:36,663 --> 00:46:40,798 nel tuo cuore per procurarmi il vattene da qui adesso, vaffanculo, 812 00:46:41,842 --> 00:46:43,322 Sarò così bravo. 813 00:46:46,891 --> 00:46:51,025 Diavolo, padre, non lo farai nemmeno riconoscermi, lo giuro. 814 00:46:55,551 --> 00:46:56,596 Molte grazie. 815 00:46:58,206 --> 00:47:01,122 [musica misteriosa] 816 00:47:05,735 --> 00:47:09,174 - So che pensi Sono una specie di stronza. 817 00:47:09,217 --> 00:47:11,872 E a volte probabilmente posso esserlo. 818 00:47:13,918 --> 00:47:16,224 Ma ho anche il mio lato buono. 819 00:47:24,232 --> 00:47:27,801 Ne hai ancora bisogno prurito graffiato? 820 00:47:27,845 --> 00:47:30,195 - Ha importanza la mia risposta? 821 00:47:31,109 --> 00:47:31,936 - No. 822 00:47:36,592 --> 00:47:38,029 Questo dovrebbe aiutare. 823 00:47:39,465 --> 00:47:42,729 Sono passati solo tre anni probabilmente è ancora buono. 824 00:47:42,772 --> 00:47:44,862 - Aspetta, quella cosa è arrugginita! 825 00:47:44,905 --> 00:47:46,124 - Esigente esigente. 826 00:47:47,342 --> 00:47:50,737 Questo è per Mike Steverman che lo ha detto a tutti 827 00:47:50,780 --> 00:47:53,087 è arrivato in terza base con me quando a malapena 828 00:47:53,131 --> 00:47:55,655 mi ha addirittura toccato il ginocchio. 829 00:47:55,698 --> 00:47:56,525 - Oh! 830 00:47:58,701 --> 00:48:02,140 - E questo è per Peter Tufo, che mi ha dato buca 831 00:48:02,183 --> 00:48:03,837 al ballo di fine anno. 832 00:48:11,497 --> 00:48:14,587 E questo è per postazione bagnino 27. 833 00:48:15,762 --> 00:48:18,025 [bussare] 834 00:48:18,069 --> 00:48:19,679 - Aiuto, qualcuno per favore! 835 00:48:19,722 --> 00:48:22,029 - Non pensarci nemmeno. 836 00:48:38,611 --> 00:48:40,656 -Detective Steinham. 837 00:48:40,700 --> 00:48:42,484 Mi spiace disturbarla, signora. 838 00:48:42,528 --> 00:48:43,485 -Steinham. 839 00:48:44,878 --> 00:48:46,575 Non sei imparentato con Gloria Steinham, e tu? 840 00:48:46,619 --> 00:48:48,577 - No, ma mi iscrivo alla sua rivista. 841 00:48:48,621 --> 00:48:49,448 - Veramente? 842 00:48:50,971 --> 00:48:54,148 - Beh, ad essere onesto con te è un fatto poco noto. 843 00:48:54,192 --> 00:48:57,717 Non starebbe bene con il ragazzi giù alla stazione. 844 00:48:57,760 --> 00:49:01,242 Ma forse è proprio così le mie stesse insicurezze. 845 00:49:01,286 --> 00:49:05,072 Sto indagando la scomparsa di un certo Brian Hartley. 846 00:49:05,116 --> 00:49:06,987 - Brian è scomparso? 847 00:49:07,031 --> 00:49:09,120 - Sembra di sì ho rasato Sasquatch. 848 00:49:09,163 --> 00:49:10,991 - No, no, è il mio cane. 849 00:49:12,297 --> 00:49:14,386 Sta andando nel ospedale per un'operazione 850 00:49:14,429 --> 00:49:17,693 e io sono l'unico si lascia raderlo. 851 00:49:19,478 --> 00:49:21,654 - Dov'è quella piccola bestemmia? 852 00:49:21,697 --> 00:49:23,351 - E' sulla spiaggia. 853 00:49:25,440 --> 00:49:26,572 È uscito per una corsa. 854 00:49:26,615 --> 00:49:28,966 Sai, un'ultima corsa. 855 00:49:29,009 --> 00:49:30,271 - Ovviamente. 856 00:49:30,315 --> 00:49:31,577 Ti dispiacerebbe se io guardati un po' intorno? 857 00:49:31,620 --> 00:49:34,449 - No, no, potrei farlo una tazza di caffè? 858 00:49:34,493 --> 00:49:38,062 - No grazie, ma come che ne dici di una bella tisana? 859 00:49:40,542 --> 00:49:44,155 Sembra che il signor Hartley sia scomparso quasi tre giorni fa. 860 00:49:44,198 --> 00:49:46,157 - Non lo dici. 861 00:49:46,200 --> 00:49:48,115 Beh, conosco Brian. 862 00:49:48,159 --> 00:49:50,813 Esce con uno dei miei coinquilini. 863 00:49:50,857 --> 00:49:51,901 Abituato a. 864 00:49:51,945 --> 00:49:54,426 Non lo sapevi mai con quei due. 865 00:49:54,469 --> 00:49:56,210 - [Steinham] Allora litigano molto? 866 00:49:56,254 --> 00:49:58,038 - Non tutte le coppie lo fanno? 867 00:49:58,082 --> 00:49:59,953 - Non lo so. 868 00:49:59,997 --> 00:50:03,957 Sono passati cinque anni da quando mia moglie mi ha lasciato. 869 00:50:04,001 --> 00:50:05,002 - Mi dispiace. 870 00:50:06,177 --> 00:50:08,353 - Cavolo, non la biasimo. 871 00:50:08,396 --> 00:50:11,921 Non gliel'ho mai dato rispetto che meritava. 872 00:50:13,271 --> 00:50:14,098 Signora. 873 00:50:15,534 --> 00:50:16,970 - Kim. 874 00:50:17,014 --> 00:50:18,754 Chiamami Kim. 875 00:50:18,798 --> 00:50:21,409 - È solo una procedura, Kim, ma ti dispiace se io... 876 00:50:21,453 --> 00:50:24,108 dare un'occhiata in giro per casa? 877 00:50:24,151 --> 00:50:25,544 - Vai avanti. 878 00:50:34,901 --> 00:50:37,034 Beh, immagino di sì visto tutto. 879 00:50:37,077 --> 00:50:38,948 - Quasi, quasi. 880 00:50:38,992 --> 00:50:40,689 Non abbiamo guardato in questa stanza qui. 881 00:50:40,733 --> 00:50:41,560 - NO! 882 00:50:42,691 --> 00:50:44,041 Non puoi. 883 00:50:44,084 --> 00:50:44,911 - Perché no? 884 00:50:47,000 --> 00:50:49,002 - È l'ora del tè. 885 00:50:49,046 --> 00:50:53,050 E oltre al detective, è lì che si trova il corpo. 886 00:51:06,063 --> 00:51:08,282 [ridendo] 887 00:51:12,025 --> 00:51:15,246 - Mi hai quasi preso lì per un secondo. 888 00:51:16,160 --> 00:51:17,683 E chiamami Frank. 889 00:51:21,817 --> 00:51:22,992 -Va bene, Frank. 890 00:51:26,170 --> 00:51:29,173 [urla soffocata] 891 00:51:33,960 --> 00:51:36,615 - Spero davvero che il tuo cane stia bene. 892 00:51:40,009 --> 00:51:42,011 Non hai mai detto il suo nome. 893 00:51:42,055 --> 00:51:44,623 - È una lei, si chiama Tosca. 894 00:51:45,537 --> 00:51:47,147 - È carino. 895 00:51:47,191 --> 00:51:48,496 Ne ho un paio a casa. 896 00:51:48,540 --> 00:51:49,845 Laboratori. 897 00:51:49,889 --> 00:51:52,283 Non so cosa Ne farei a meno. 898 00:51:52,326 --> 00:51:54,546 I cani sono fantastici, vero? 899 00:51:54,589 --> 00:51:55,416 - Sì. 900 00:52:01,683 --> 00:52:05,861 - Per Tosca, quando arriva fuori dall'ospedale per cani. 901 00:52:08,255 --> 00:52:11,954 Mettiti in contatto con me se tu sentire qualcosa su Brian. 902 00:52:11,998 --> 00:52:12,825 - Grazie. 903 00:52:14,000 --> 00:52:14,827 Lo farò. 904 00:52:16,350 --> 00:52:18,222 [sirena che suona] 905 00:52:18,265 --> 00:52:20,528 [spari] 906 00:52:28,188 --> 00:52:28,971 - Ciao Kim. 907 00:52:33,541 --> 00:52:35,717 Quando hai iniziato? guardando questa schifezza? 908 00:52:35,761 --> 00:52:38,546 - Niente di sbagliato con questi spettacoli. 909 00:52:42,071 --> 00:52:43,377 - Agente Steinham? 910 00:52:43,421 --> 00:52:44,987 Chi è quello? 911 00:52:45,031 --> 00:52:46,163 - Un ragazzo che ho conosciuto. 912 00:52:46,206 --> 00:52:47,251 - Dove l'hai incontrato? 913 00:52:47,294 --> 00:52:48,295 - Qui. 914 00:52:48,339 --> 00:52:49,296 - Quando? 915 00:52:49,340 --> 00:52:50,167 - Oggi. 916 00:52:51,124 --> 00:52:52,517 - C'era qui un poliziotto oggi? 917 00:52:52,560 --> 00:52:54,083 - Che aspetto avrebbe? 918 00:52:54,127 --> 00:52:55,259 - È un sogno. 919 00:52:56,521 --> 00:52:58,784 Caldo, sensibile, nutriente. 920 00:53:00,264 --> 00:53:02,788 Sto pensando di prendere un cane. 921 00:53:03,876 --> 00:53:05,486 - Ha trovato Brian? 922 00:53:05,530 --> 00:53:07,009 - No. 923 00:53:07,053 --> 00:53:10,709 - Indossava quelli grandi stivali neri alti? 924 00:53:27,247 --> 00:53:30,555 - Lo sai che è stato rasato l'ascella mi ha davvero colpito. 925 00:53:30,598 --> 00:53:32,687 Forse siamo andati troppo oltre. 926 00:53:34,950 --> 00:53:36,343 Ho la sensazione che se lo lasciamo andare adesso 927 00:53:36,387 --> 00:53:38,954 Posso convincerlo a promettere non sporgere denuncia. 928 00:53:38,998 --> 00:53:40,739 - Le sue promesse non valgono un cazzo. 929 00:53:40,782 --> 00:53:41,609 - Kim. 930 00:53:42,741 --> 00:53:44,090 Ne ha avuto abbastanza. 931 00:53:45,526 --> 00:53:47,441 Penso che abbia imparato la lezione. 932 00:53:47,485 --> 00:53:49,748 - Sei ancora pronto lascialo fuori dai guai. 933 00:53:49,791 --> 00:53:52,141 Molto presto sarai suo piccolo schiavo d'amore di nuovo. 934 00:53:52,185 --> 00:53:53,708 - Stronzate! 935 00:53:53,752 --> 00:53:55,710 Lo voglio solo fuori dal mio vita e finché sarà qui 936 00:53:55,754 --> 00:53:57,973 è ancora lì! 937 00:53:58,017 --> 00:53:59,845 - Va bene, lascialo andare. 938 00:53:59,888 --> 00:54:02,195 Tra un paio di giorni, forse a settimana, tornerà strisciando 939 00:54:02,239 --> 00:54:04,371 come fa sempre. 940 00:54:04,415 --> 00:54:06,634 Cena all'Ivy, allora forse un viaggio di fine settimana nel vino 941 00:54:06,678 --> 00:54:10,116 paese da raggiungere conoscerci di nuovo. 942 00:54:10,159 --> 00:54:11,944 Ben presto avrai perdonato lui per ogni merda, 943 00:54:11,987 --> 00:54:16,165 violazione imperdonabile e poi, presto, la coppia felice. 944 00:54:17,036 --> 00:54:19,517 Fino a quando, beh, saprai il resto. 945 00:54:32,486 --> 00:54:35,097 [musica dolce] 946 00:54:46,761 --> 00:54:47,588 - Ciao. 947 00:54:48,502 --> 00:54:49,329 - CIAO. 948 00:54:53,246 --> 00:54:56,031 - Guarda cos'è quel macellaio un tuo amico mi ha fatto? 949 00:54:56,075 --> 00:54:58,077 - Non sembra così male. 950 00:55:00,471 --> 00:55:01,950 - Sì. 951 00:55:01,994 --> 00:55:03,517 Beh, se non altro probabilmente ci vorrà 952 00:55:03,561 --> 00:55:05,040 un paio di secondi liberi dal mio tempo 953 00:55:05,084 --> 00:55:07,304 nei 100 metri farfalla. 954 00:55:09,523 --> 00:55:12,309 Ci divertiamo insieme a volte, no? 955 00:55:12,352 --> 00:55:13,571 - Davvero. 956 00:55:16,269 --> 00:55:18,010 È un peccato. 957 00:55:18,053 --> 00:55:20,055 - Non deve essere così. 958 00:55:21,143 --> 00:55:23,363 Non stavo scherzando prima dell'anello. 959 00:55:23,407 --> 00:55:26,366 - Non parlare così a meno che tu non lo dica sul serio. 960 00:55:26,410 --> 00:55:27,280 - Io faccio. 961 00:55:29,674 --> 00:55:33,373 Slegami adesso, e il nostro inizia una nuova vita insieme, 962 00:55:33,417 --> 00:55:36,245 a partire da stasera con a cena romantica da qualche parte. 963 00:55:36,289 --> 00:55:38,987 E quando è stata l'ultima volta che siamo andati all'Ivy? 964 00:55:39,031 --> 00:55:40,685 Non sarebbe fantastico? 965 00:55:40,728 --> 00:55:42,077 E poi possiamo semplicemente ammucchiarsi in macchina, 966 00:55:42,121 --> 00:55:44,689 e guidare verso nord da qualche parte per il fine settimana, 967 00:55:44,732 --> 00:55:46,473 solo io e te? 968 00:55:46,517 --> 00:55:47,996 - Dove esattamente? 969 00:55:48,040 --> 00:55:48,867 - Non so. 970 00:55:50,651 --> 00:55:53,828 Stavo pensando come Carmelo o Big Sur. 971 00:55:54,960 --> 00:55:57,702 Napa forse, fai a piccola degustazione di vini. 972 00:55:57,745 --> 00:56:00,226 Voglio dire, immagino solo dopo tutto quello che abbiamo 973 00:56:00,269 --> 00:56:03,447 passato, davvero un po' lo dobbiamo a noi stessi 974 00:56:03,490 --> 00:56:05,536 per conoscerci di nuovo. 975 00:56:05,579 --> 00:56:06,754 - Conoscerci di nuovo. 976 00:56:06,798 --> 00:56:07,842 - Sì. 977 00:56:07,886 --> 00:56:10,410 Suona bene, vero? 978 00:56:10,454 --> 00:56:12,543 - Te lo dirò come suona. 979 00:56:12,586 --> 00:56:14,936 Sembra lo stesso vecchio merda riciclata che ho fatto 980 00:56:14,980 --> 00:56:16,982 acquisto da anni. 981 00:56:17,025 --> 00:56:18,984 Quante volte l'ho fatto mi hai detto che mi ami 982 00:56:19,027 --> 00:56:20,812 e poi sono stati infedeli? 983 00:56:20,855 --> 00:56:22,944 Sai, i tuoi amici pensi di essere una specie di 984 00:56:22,988 --> 00:56:25,991 il brillante Casanova, ma tutto ciò che sei veramente 985 00:56:26,034 --> 00:56:29,037 è solo una puttana da quattro soldi senza centro morale, 986 00:56:29,081 --> 00:56:32,693 niente dentro, sei semplicemente patetico! 987 00:56:32,737 --> 00:56:34,956 Mi hai ferito così tante volte volte e non lo farò 988 00:56:35,000 --> 00:56:37,045 lascia che accada di nuovo! 989 00:56:37,089 --> 00:56:40,440 Quello che mi hai fatto lo è non va bene, mi senti? 990 00:56:40,484 --> 00:56:44,313 Sono così dannatamente arrabbiato contro di te potrei ucciderti! 991 00:56:51,495 --> 00:56:52,800 - Linda tesoro, ascolta. 992 00:56:52,844 --> 00:56:56,238 Io semplicemente, tesoro, cosa stai facendo? 993 00:56:56,282 --> 00:56:57,631 Ehi, guarda. 994 00:56:57,675 --> 00:57:00,808 - Dio, vorrei non averlo fatto devo fare questo. 995 00:57:00,852 --> 00:57:01,766 -Linda no! 996 00:57:07,467 --> 00:57:08,686 - SÌ! 997 00:57:08,729 --> 00:57:10,470 [applausi] 998 00:57:10,514 --> 00:57:11,950 - [Sharon] Ben fatto, Linda! 999 00:57:11,993 --> 00:57:15,910 - Va bene Linda, sistemalo gratis, complimenti! 1000 00:57:27,356 --> 00:57:29,837 [musica blues] 1001 00:57:49,466 --> 00:57:50,292 - Sì! 1002 00:57:53,557 --> 00:57:54,383 Cibo. 1003 00:58:15,056 --> 00:58:16,275 - [Server] Cosa sarà, amico? 1004 00:58:16,318 --> 00:58:18,407 - Qualsiasi cosa, in abbondanza. 1005 00:58:22,586 --> 00:58:24,631 Ragazzi, cosa state guardando? 1006 00:59:00,580 --> 00:59:02,016 - [Segreteria telefonica] Ciao, sono Brian Hartley, non sono disponibile 1007 00:59:02,060 --> 00:59:04,410 a, aspetta un secondo, sì, lo sono. 1008 00:59:07,239 --> 00:59:09,023 Sono disponibile. 1009 00:59:09,067 --> 00:59:11,330 Le voci sul mio fidanzamento sono stati molto esagerati, 1010 00:59:11,373 --> 00:59:13,071 Sono un uomo libero. 1011 00:59:13,114 --> 00:59:16,683 Libero finalmente, districato, slegato, senza legami, 1012 00:59:16,727 --> 00:59:20,818 senza ostacoli, senza vincoli, sfrenato e fuori di qui. 1013 00:59:20,861 --> 00:59:22,863 [bip] 1014 00:59:28,260 --> 00:59:30,044 - E' vivo. 1015 00:59:30,088 --> 00:59:31,045 - [Brian] A malapena. 1016 00:59:31,089 --> 00:59:32,046 - Dove sei stato? 1017 00:59:32,090 --> 00:59:33,091 - Non chiedere. 1018 00:59:33,134 --> 00:59:34,179 - Hai un aspetto di merda. 1019 00:59:34,222 --> 00:59:35,223 - Hai i piedi piatti. 1020 00:59:35,267 --> 00:59:37,051 - Sei disoccupato. 1021 00:59:37,095 --> 00:59:38,618 - Dici davvero? 1022 00:59:41,055 --> 00:59:42,753 - Ho dato il blues articolo per Joey. 1023 00:59:42,796 --> 00:59:43,623 - Che cosa? 1024 00:59:48,889 --> 00:59:52,850 - Guarda, c'è un articolo su la mia scrivania entro venerdì, vedremo. 1025 00:59:52,893 --> 00:59:54,286 - Va bene. 1026 00:59:54,329 --> 00:59:55,330 È giusto. 1027 01:00:00,074 --> 01:00:01,206 - Carino. 1028 01:00:01,249 --> 01:00:02,076 Troppo carino. 1029 01:00:05,689 --> 01:00:07,516 - Beh, cosa sai? 1030 01:00:07,560 --> 01:00:10,781 Vedi, ti avevo detto che non l'avevi fatto devo preoccuparmi per il ragazzo. 1031 01:00:10,824 --> 01:00:13,174 - Dove diavolo sei stato? 1032 01:00:13,218 --> 01:00:14,175 - Non chiedere. 1033 01:00:14,219 --> 01:00:16,003 - Beh, stiamo chiedendo. 1034 01:00:16,047 --> 01:00:17,483 - Ok, se insisti. 1035 01:00:17,526 --> 01:00:21,226 Ero legato a letto e tenuto in ostaggio da tre donne. 1036 01:00:22,619 --> 01:00:23,663 - [Max] Sul serio? 1037 01:00:23,707 --> 01:00:25,056 - L'onesta verità di Dio. 1038 01:00:25,099 --> 01:00:28,059 - Tre donne, solo tu, e non mi hai chiamato? 1039 01:00:28,102 --> 01:00:29,887 - Maxy, credimi, le mie mani erano... 1040 01:00:29,930 --> 01:00:30,757 non importa. 1041 01:00:33,804 --> 01:00:34,631 Toni. 1042 01:00:37,068 --> 01:00:39,026 - Ti ho rasato, eh? 1043 01:00:39,070 --> 01:00:40,724 - Sì, come fai a saperlo? 1044 01:00:40,767 --> 01:00:44,075 - Credo di non averlo mai fatto rapito un uomo prima? 1045 01:00:45,250 --> 01:00:46,468 - Quindi immagino uno dei i tre rapitori 1046 01:00:46,512 --> 01:00:48,557 non è successo essere Linda, vero? 1047 01:00:48,601 --> 01:00:50,168 - Eh eh. 1048 01:00:50,211 --> 01:00:52,213 - Immagino che significhi il fidanzamento è finito? 1049 01:00:52,257 --> 01:00:54,128 - Non ho nemmeno ricevuto un possibilità di proporre. 1050 01:00:54,172 --> 01:00:55,390 - Rallegrarsi. 1051 01:00:55,434 --> 01:00:58,219 Guarda tutte le donne qui. 1052 01:00:58,263 --> 01:00:59,830 - Ciao Maxy. 1053 01:00:59,873 --> 01:01:02,833 Vedi la rossa laggiù allattare il Bloody Mary? 1054 01:01:02,876 --> 01:01:04,573 - Ha un aspetto terribile sola, vero? 1055 01:01:04,617 --> 01:01:06,184 - [Max] Davvero solo. 1056 01:01:06,227 --> 01:01:08,012 - Scommetto che io e lei siamo fuori di qui in 30 minuti netti. 1057 01:01:08,055 --> 01:01:08,839 - Ho fatto una scommessa. 1058 01:01:08,882 --> 01:01:09,709 - Affare. 1059 01:01:14,932 --> 01:01:18,326 - Sai, se perdi i soldi ti rendono così felice, 1060 01:01:18,370 --> 01:01:22,417 pensa a quanto ti sentiresti bene se hai iniziato a dare la mancia. 1061 01:01:28,249 --> 01:01:29,250 - E' tornato. 1062 01:01:56,756 --> 01:01:57,583 - Kim. 1063 01:01:58,758 --> 01:01:59,890 Se ti piace poliziotto così tanto, 1064 01:01:59,933 --> 01:02:01,935 perché non lo chiami e basta? 1065 01:02:01,979 --> 01:02:03,937 La sua carta è proprio lì. 1066 01:02:06,200 --> 01:02:09,203 - Non l'ho mai saputo che tu sia così timido. 1067 01:02:12,467 --> 01:02:14,774 [telefono che squilla] 1068 01:02:14,818 --> 01:02:16,428 - Pronto? 1069 01:02:16,471 --> 01:02:17,298 Oh, ciao. 1070 01:02:19,083 --> 01:02:22,260 No, Linda no voglio parlare con te. 1071 01:02:39,016 --> 01:02:40,452 - Non voglio i tuoi soldi. 1072 01:02:40,495 --> 01:02:41,758 - Ma hai vinto. 1073 01:02:41,801 --> 01:02:43,542 - No Max, ho perso. 1074 01:02:43,585 --> 01:02:46,806 - [Max] L'hai tirata fuori di qui meno di 30 minuti. 1075 01:02:46,850 --> 01:02:48,329 - Ascoltati. 1076 01:02:48,373 --> 01:02:50,244 Guardaci, è malato. 1077 01:02:50,288 --> 01:02:51,376 -Certo che lo è. 1078 01:02:51,419 --> 01:02:52,986 Voglio i dettagli, cosa è successo? 1079 01:02:53,030 --> 01:02:54,509 - Non è successo niente. 1080 01:02:54,553 --> 01:02:56,250 - Che diavolo sta succedendo qui? 1081 01:02:56,294 --> 01:02:57,774 Non prenderà i miei soldi e me lo sta dicendo 1082 01:02:57,817 --> 01:02:59,732 non è successo niente. 1083 01:02:59,776 --> 01:03:02,735 - Potrebbe essere del leopardo cambiando i suoi punti. 1084 01:03:02,779 --> 01:03:03,692 - Potrebbe essere. 1085 01:03:04,911 --> 01:03:05,999 Niente di niente? 1086 01:03:06,043 --> 01:03:07,871 - È stata la cosa più sorprendente. 1087 01:03:07,914 --> 01:03:09,786 Siamo tornati a casa sua. 1088 01:03:09,829 --> 01:03:11,962 Mi ha invitato ad entrare. 1089 01:03:12,005 --> 01:03:16,096 Metti un po' di musica soft, stappò una bottiglia di Moet. 1090 01:03:16,140 --> 01:03:16,967 - E? 1091 01:03:19,447 --> 01:03:20,840 - E me ne sono andato. 1092 01:03:20,884 --> 01:03:22,973 Non mi è mai successo prima. 1093 01:03:23,016 --> 01:03:24,235 - Stai bene? 1094 01:03:25,845 --> 01:03:30,719 - Ti sembro qualcuno chi non ha un centro morale? 1095 01:03:30,763 --> 01:03:33,766 - Ancora pazzo lei, vero? 1096 01:03:33,810 --> 01:03:36,203 - Non posso fermarmi pensando a lei. 1097 01:03:36,247 --> 01:03:38,771 - Ma ti ha fatto impazzire. 1098 01:03:38,815 --> 01:03:39,641 - Sì. 1099 01:03:41,426 --> 01:03:43,167 Sì, puoi scommetterci. 1100 01:03:43,210 --> 01:03:44,864 - Mi hai perso. 1101 01:03:44,908 --> 01:03:47,824 [parlando spagnolo] 1102 01:03:48,737 --> 01:03:50,217 - Hai provato a parlarle? 1103 01:03:50,261 --> 01:03:51,697 - Senza sosta. 1104 01:03:51,740 --> 01:03:53,177 Voglio dire, non posso nemmeno avvicinati alla ragazza, 1105 01:03:53,220 --> 01:03:55,179 i suoi coinquilini lo sono come cani da guardia. 1106 01:03:55,222 --> 01:03:56,310 - Ma tu sei uno scrittore. 1107 01:03:56,354 --> 01:03:57,355 Sii creativo. 1108 01:03:57,398 --> 01:03:59,226 - Più facile a dirsi che a farsi. 1109 01:03:59,270 --> 01:04:01,533 - Qualunque cosa serva, falla. 1110 01:04:58,720 --> 01:05:01,723 [clic sulla tastiera] 1111 01:05:06,815 --> 01:05:09,253 [musica dolce] 1112 01:05:20,264 --> 01:05:23,615 [passa al ritmo di una musica allegra] 1113 01:05:27,575 --> 01:05:30,665 - Sì, detective Steinham, per favore. 1114 01:05:30,709 --> 01:05:33,103 Sì, è un'emergenza. 1115 01:05:33,146 --> 01:05:33,973 Grazie. 1116 01:05:40,632 --> 01:05:43,765 Maxy, ciao, oh, mi dispiace svegliarti. 1117 01:05:43,809 --> 01:05:46,377 Ascolta, mi dispiace disturbarti tu ma ho davvero bisogno di te 1118 01:05:46,420 --> 01:05:48,205 fare qualcosa per me. 1119 01:05:48,248 --> 01:05:49,467 Va bene. 1120 01:05:49,510 --> 01:05:52,818 Conosci l'esca e negozio di attrezzatura su PCH? 1121 01:06:27,244 --> 01:06:29,637 - Non dici molto, vero? 1122 01:06:30,595 --> 01:06:31,596 Va bene. 1123 01:06:32,771 --> 01:06:35,817 Mi piace un uomo che è un buon ascoltatore. 1124 01:06:35,861 --> 01:06:39,082 Mio nonno Walt non diceva mai molto. 1125 01:06:39,125 --> 01:06:43,869 E mi vestivo e mettere in scena spettacoli per lui. 1126 01:06:43,912 --> 01:06:46,915 E lui guardava e applaudiva e poi mi avrebbe portato 1127 01:06:46,959 --> 01:06:50,310 pesca e aveva stivali proprio come i tuoi. 1128 01:06:50,354 --> 01:06:52,312 Adoro quegli stivali! 1129 01:06:52,356 --> 01:06:55,011 Mi ricordano lui e le estati nel Montana, 1130 01:06:55,054 --> 01:06:57,622 è da dove vengo, Montana. 1131 01:07:00,320 --> 01:07:04,498 L'hai mai visto? film 9 settimane e mezzo? 1132 01:07:25,215 --> 01:07:27,478 [bussare] 1133 01:07:32,918 --> 01:07:34,963 -Detective Steinham. 1134 01:07:35,007 --> 01:07:36,269 - Mi spiace disturbarla, signora. 1135 01:07:36,313 --> 01:07:37,966 -Kim, ricordi? 1136 01:07:38,010 --> 01:07:38,837 - Kim. 1137 01:07:40,056 --> 01:07:42,710 Vedi, ho ricevuto una telefonata probabilmente qualche pazzo, 1138 01:07:42,754 --> 01:07:45,278 qualcosa su qualcuno legato qui in quella stanza 1139 01:07:45,322 --> 01:07:47,454 Non ho mai cercato. 1140 01:07:47,498 --> 01:07:48,325 - Che strano. 1141 01:07:49,935 --> 01:07:54,070 Bene, entra subito e cerca a tuo piacimento. 1142 01:08:04,471 --> 01:08:06,734 Sai dov'è la stanza. 1143 01:08:07,692 --> 01:08:10,434 [musica romantica] 1144 01:08:14,220 --> 01:08:16,614 Vado a prenderti una tazza di tè. 1145 01:08:27,886 --> 01:08:29,017 [bussare] 1146 01:08:29,061 --> 01:08:29,888 - Entra. 1147 01:08:34,501 --> 01:08:35,328 - Signora. 1148 01:08:36,329 --> 01:08:38,723 Nessuno è legato qui. 1149 01:08:38,766 --> 01:08:39,767 - Non oggi. 1150 01:08:51,605 --> 01:08:54,260 - Questo dev'essere di Tosca. 1151 01:08:54,304 --> 01:08:56,697 [ride] 1152 01:08:56,741 --> 01:08:58,221 - Sono così imbarazzato. 1153 01:08:58,264 --> 01:09:01,180 Lascia che ti prenda qualcosa per ripulirlo. 1154 01:09:01,224 --> 01:09:05,315 - Sembra che sia giusta bene dopo l'operazione. 1155 01:09:06,794 --> 01:09:08,187 Aspettare. 1156 01:09:08,231 --> 01:09:10,233 No aspetta, aspetta aspetta aspetta. 1157 01:09:11,495 --> 01:09:14,672 Pensavo che Tosca lo fosse un cane dal pelo scuro. 1158 01:09:18,763 --> 01:09:21,244 - Operazione traumatica. 1159 01:09:21,287 --> 01:09:22,897 Deve averla invecchiata. 1160 01:09:26,249 --> 01:09:30,122 - Dovrai farlo spiegamelo. 1161 01:09:31,341 --> 01:09:32,603 Durante la colazione. 1162 01:09:46,182 --> 01:09:48,706 [bussare] 1163 01:09:48,749 --> 01:09:49,881 - Chi è? 1164 01:09:49,924 --> 01:09:50,925 - Consegna. 1165 01:09:50,969 --> 01:09:52,492 Palestra alfa. 1166 01:09:52,536 --> 01:09:54,799 10 minuti, tutto qui chiedo, solo 10 minuti. 1167 01:09:54,842 --> 01:09:56,061 - Fuori. 1168 01:09:56,104 --> 01:09:56,975 - Linda, sì per ascoltarmi. 1169 01:09:57,018 --> 01:09:58,498 - Non devo fare nulla. 1170 01:09:58,542 --> 01:10:00,979 - Guarda, ci sto provando per parlare con te. 1171 01:10:01,022 --> 01:10:02,198 Linda. 1172 01:10:02,241 --> 01:10:03,068 Dai. 1173 01:10:04,025 --> 01:10:04,939 Ehi, vieni qui. 1174 01:10:04,983 --> 01:10:06,376 - Toglimi le mani di dosso. 1175 01:10:06,419 --> 01:10:07,377 Vattene e basta. 1176 01:10:07,420 --> 01:10:08,682 - Cinque minuti. 1177 01:10:08,726 --> 01:10:10,206 - Nemmeno un minuto, ecco non è niente in questo mondo 1178 01:10:10,249 --> 01:10:12,556 che potrebbe farmi ascoltare a una cosa che hai da dire. 1179 01:10:12,599 --> 01:10:14,819 [musica blues] 1180 01:10:14,862 --> 01:10:16,299 - La gente fa cazzate. 1181 01:10:17,256 --> 01:10:19,650 Immagino sia semplicemente la natura umana. 1182 01:10:20,955 --> 01:10:24,045 E credo di essere di più umano di molti altri. 1183 01:10:26,309 --> 01:10:29,137 Sai, le persone possono cambiare. 1184 01:10:29,181 --> 01:10:31,183 Oh guarda, c'è il casa dei granchi dove avevamo 1185 01:10:31,227 --> 01:10:32,967 il nostro secondo appuntamento. 1186 01:10:33,011 --> 01:10:35,056 Hai ragione, terzo appuntamento. 1187 01:10:48,069 --> 01:10:50,724 - Brian, tirami fuori da questa borsa! 1188 01:10:56,426 --> 01:10:57,949 Non toccarmi! 1189 01:10:57,992 --> 01:10:58,819 Oh Dio. 1190 01:11:00,995 --> 01:11:03,476 Questo mi sta davvero facendo incazzare. 1191 01:11:05,043 --> 01:11:06,479 Mettimi giù e basta! 1192 01:11:16,228 --> 01:11:17,751 Ti avevo detto di non toccarmi! 1193 01:11:17,795 --> 01:11:19,362 Come osi? 1194 01:11:19,405 --> 01:11:21,799 Cosa diavolo ti dà diritto di entrare in casa mia 1195 01:11:21,842 --> 01:11:24,410 e infilami in un borsone come un carico di biancheria sporca 1196 01:11:24,454 --> 01:11:26,717 e poi brutalmente forzare mi riporta al tuo dondolio 1197 01:11:26,760 --> 01:11:27,935 appartamento da scapolo? 1198 01:11:29,937 --> 01:11:31,112 - Amore. 1199 01:11:31,156 --> 01:11:32,375 - Oh, per favore! 1200 01:11:32,418 --> 01:11:34,290 Non lo sai nemmeno tu significato della parola. 1201 01:11:34,333 --> 01:11:36,074 Ora, se pensi che tu ho preso questo uomo delle caverne 1202 01:11:36,117 --> 01:11:38,119 comportamento fuori dal tuo sistema, vorrei 1203 01:11:38,163 --> 01:11:41,035 da portare subito a casa. 1204 01:11:41,079 --> 01:11:43,255 Ho detto portami a casa! 1205 01:11:43,299 --> 01:11:46,389 Caveman è troppo bello per te. 1206 01:11:46,432 --> 01:11:49,870 Barney Rubble aveva 100 anni volte più evoluto. 1207 01:11:51,132 --> 01:11:53,874 Brian, questo è rapimento, è un reato. 1208 01:11:53,918 --> 01:11:55,876 - Beh, dovresti saperlo. 1209 01:11:55,920 --> 01:11:58,139 - Ok, hai capito io, sono tuo prigioniero. 1210 01:11:58,183 --> 01:11:59,010 E adesso? 1211 01:11:59,967 --> 01:12:01,404 - Non lo so esattamente. 1212 01:12:01,447 --> 01:12:04,320 - Beh, quando lo capisci fuori, sai dove sarò. 1213 01:12:04,363 --> 01:12:05,190 - Fatto. 1214 01:12:11,109 --> 01:12:12,850 Sai di cosa si tratta? 1215 01:12:12,893 --> 01:12:14,591 Questa è la mia rubrica. 1216 01:12:14,634 --> 01:12:18,246 Non significa niente per me, questo significa meno di niente. 1217 01:12:18,290 --> 01:12:20,205 Sai di cosa si tratta? 1218 01:12:20,248 --> 01:12:23,077 Questo è un inferno ardente. 1219 01:12:23,121 --> 01:12:25,471 Sto distruggendo il mio taccuino. 1220 01:12:29,301 --> 01:12:30,128 Vedere? 1221 01:12:33,392 --> 01:12:34,219 Linda. 1222 01:12:43,837 --> 01:12:46,100 Ancora non parli, eh? 1223 01:12:46,144 --> 01:12:49,800 Forse se tu fossi un po' più comodo. 1224 01:12:53,325 --> 01:12:54,326 Ecco qui. 1225 01:13:01,377 --> 01:13:02,203 Meglio? 1226 01:13:11,735 --> 01:13:12,997 Ricordi questi? 1227 01:13:16,653 --> 01:13:18,829 Tu ed io sulla Grande Isola. 1228 01:13:18,872 --> 01:13:21,658 Sembriamo? turisti o cosa? 1229 01:13:23,660 --> 01:13:25,444 Oh ora eccone uno che conosco non ti ricorderai 1230 01:13:25,488 --> 01:13:28,273 perché ti è capitato dormire in quel momento. 1231 01:13:28,316 --> 01:13:30,667 Wow, guarda questi segni dell'abbronzatura. 1232 01:13:32,059 --> 01:13:34,322 A pensarci bene, sembra più come linee bruciate. 1233 01:13:34,366 --> 01:13:35,759 Non credi? 1234 01:13:35,802 --> 01:13:36,760 - Brian! 1235 01:13:36,803 --> 01:13:38,152 - Lei parla! 1236 01:13:38,196 --> 01:13:39,458 - Chi altro ha visto quella foto? 1237 01:13:39,502 --> 01:13:41,199 - Nessuno, nessun altro, Lo prometto, lo giuro. 1238 01:13:41,242 --> 01:13:43,723 Ora questi due sono i miei preferiti. 1239 01:13:46,857 --> 01:13:48,336 Pezzi compagni. 1240 01:13:49,729 --> 01:13:52,428 [si schiarisce la gola] 1241 01:13:53,864 --> 01:13:57,171 Ricorda quel giorno in cui noi camminato per ore fino a quello 1242 01:13:57,215 --> 01:13:59,957 piccola grotta con la cascata? 1243 01:14:02,263 --> 01:14:04,265 Ti ho sparato, tu mi hai sparato. 1244 01:14:10,968 --> 01:14:12,056 - Fammi vedere. 1245 01:14:24,547 --> 01:14:25,983 - Torno subito. 1246 01:14:26,026 --> 01:14:27,506 Non andare da nessuna parte. 1247 01:14:36,515 --> 01:14:39,475 [Musica hawaiana] 1248 01:14:39,518 --> 01:14:41,825 - Cosa stai facendo? 1249 01:14:41,868 --> 01:14:43,043 - Dove eravamo? 1250 01:14:43,087 --> 01:14:45,263 Oh, è vero, shh, chiudi gli occhi. 1251 01:14:45,306 --> 01:14:46,612 Chiudi gli occhi. 1252 01:14:49,310 --> 01:14:51,225 Ora siamo alle Hawaii. 1253 01:14:51,269 --> 01:14:53,750 Ci sono palme, e respiri profondamente 1254 01:14:53,793 --> 01:14:55,621 e che odore senti? 1255 01:14:56,666 --> 01:14:57,493 - Noce di cocco. 1256 01:15:05,413 --> 01:15:06,893 Oh no. 1257 01:15:06,937 --> 01:15:07,764 - Oh sì. 1258 01:15:08,765 --> 01:15:09,592 - Oh no. 1259 01:15:13,334 --> 01:15:14,161 Oh no. 1260 01:15:21,473 --> 01:15:23,606 [gemito] 1261 01:15:33,441 --> 01:15:35,574 È così difficile fidarsi di te. 1262 01:15:38,055 --> 01:15:42,407 - Ti ho detto che non è successo niente con me e quella ragazza dei Bliss. 1263 01:15:42,450 --> 01:15:44,409 - Ce n'erano altri, non c'erano? 1264 01:15:44,452 --> 01:15:46,542 Di cui non sapevo? 1265 01:15:49,196 --> 01:15:51,372 - Sì, ce n'erano altri. 1266 01:15:52,765 --> 01:15:56,682 Questo prima che me ne rendessi conto Ero follemente innamorato di te. 1267 01:15:58,162 --> 01:16:00,643 - Quindi onestamente pensi di esserlo pronto a prendere un impegno 1268 01:16:00,686 --> 01:16:03,036 a qualcosa di più permanente? 1269 01:16:05,648 --> 01:16:06,997 - Aspetta un secondo. 1270 01:16:13,351 --> 01:16:15,571 [il telefono squilla] 1271 01:16:15,614 --> 01:16:17,747 - [Segreteria telefonica] Ciao, questo è Brian Hartley. 1272 01:16:17,790 --> 01:16:21,707 E non sono disponibile a aspetta un secondo, sì, lo sono. 1273 01:16:21,751 --> 01:16:23,013 Sono disponibile. 1274 01:16:24,623 --> 01:16:27,234 Le voci sul mio fidanzamento sono stati molto esagerati. 1275 01:16:27,278 --> 01:16:28,758 Sono un uomo libero. 1276 01:16:28,801 --> 01:16:30,150 Finalmente libero. 1277 01:16:30,194 --> 01:16:32,022 Districato, sciolto... 1278 01:16:35,503 --> 01:16:39,638 - Ho lasciato quel messaggio il giorno in cui sono tornato a casa. 1279 01:16:39,682 --> 01:16:40,857 Ero fuori di testa. 1280 01:16:40,900 --> 01:16:43,686 - Slegami, voglio andare a casa. 1281 01:16:43,729 --> 01:16:45,383 - Linda, lo giuro. 1282 01:16:45,426 --> 01:16:46,427 - Lasciami andare. 1283 01:16:49,909 --> 01:16:52,085 - Vuoi un passaggio a casa? 1284 01:17:02,443 --> 01:17:05,577 Questo è Brian Hartley e a chi può interessare, 1285 01:17:05,621 --> 01:17:09,755 Sono follemente e appassionatamente, disperatamente ed esclusivamente 1286 01:17:13,063 --> 01:17:14,673 innamorato di Linda. 1287 01:17:26,076 --> 01:17:28,644 [musica blues] 1288 01:17:59,762 --> 01:18:02,460 - Ottimo lavoro con l'articolo, amico. 1289 01:18:13,776 --> 01:18:15,603 - Cosa fai? 1290 01:18:15,647 --> 01:18:17,562 - Pulisco la mia scrivania. 1291 01:18:19,390 --> 01:18:21,261 Dopo aver saltato l'incarico e ne manca un intero 1292 01:18:21,305 --> 01:18:23,307 settimana di lavoro I ho pensato di essere stato licenziato. 1293 01:18:23,350 --> 01:18:26,876 - Tesoro, fidati di me, quando io licenziati, lo saprai. 1294 01:18:26,919 --> 01:18:28,834 No, lo faremo e basta consideralo la settimana scorsa 1295 01:18:28,878 --> 01:18:31,010 tempo di vacanza sprecato. 1296 01:18:32,359 --> 01:18:35,362 Ti ho trovato un nuovo incarico. 1297 01:18:35,406 --> 01:18:39,323 Voglio che trovi Los Angeles miglior bed and breakfast. 1298 01:18:41,455 --> 01:18:43,936 [musica funky] 1299 01:18:45,329 --> 01:18:46,765 - Hai un aspetto terribile. 1300 01:18:46,809 --> 01:18:48,941 - Sì, beh, guarda piuttosto elegante anche tu. 1301 01:18:48,985 --> 01:18:50,290 - Prendertela con me, Brian? 1302 01:18:50,334 --> 01:18:51,335 - Scusa. 1303 01:18:51,378 --> 01:18:52,902 Dov'è Maxy? 1304 01:18:52,945 --> 01:18:54,730 - E' laggiù. 1305 01:18:54,773 --> 01:18:56,732 Provando il suo nuovo stile. 1306 01:18:56,775 --> 01:18:57,602 - Grazie. 1307 01:18:58,951 --> 01:18:59,865 Massimo. 1308 01:18:59,909 --> 01:19:00,910 - EHI. 1309 01:19:00,953 --> 01:19:02,955 - Amico, sta succedendo un copricapo. 1310 01:19:02,999 --> 01:19:04,870 - Apparteneva a Walt, Il nonno di Sharon. 1311 01:19:04,914 --> 01:19:06,002 - Non sto scherzando. 1312 01:19:07,743 --> 01:19:09,832 Sharon, ci sono stato intendo dirti, 1313 01:19:09,875 --> 01:19:11,703 Non conosco nessuno nel mondo dello spettacolo. 1314 01:19:11,747 --> 01:19:12,704 Mi dispiace. 1315 01:19:12,748 --> 01:19:13,749 - Conosco Brian. 1316 01:19:13,792 --> 01:19:14,837 - Fate? 1317 01:19:14,880 --> 01:19:15,838 - Sì. 1318 01:19:15,881 --> 01:19:16,752 Va bene. 1319 01:19:18,710 --> 01:19:20,451 Ha quegli stivali. 1320 01:19:21,539 --> 01:19:23,802 - Oh, buon per te. 1321 01:19:23,846 --> 01:19:24,672 - Ciao JJ. 1322 01:19:26,544 --> 01:19:28,154 Dai un'occhiata a Max. 1323 01:19:30,200 --> 01:19:31,767 Non l'ho mai visto così felice. 1324 01:19:31,810 --> 01:19:33,029 - Dovremmo andare. 1325 01:19:33,072 --> 01:19:34,030 Vuoi unirti a noi? 1326 01:19:34,073 --> 01:19:34,900 - Ehm. 1327 01:19:36,946 --> 01:19:38,817 Quinta ruota, credo di sì vado solo a prendere qualcosa da bere 1328 01:19:38,861 --> 01:19:40,253 e probabilmente tornerò a casa. 1329 01:19:40,297 --> 01:19:41,820 Ma vai, divertiti. 1330 01:19:41,864 --> 01:19:42,690 - Ciao. 1331 01:20:18,901 --> 01:20:20,990 - Quindi sei qui per l'altra fossa? 1332 01:20:21,033 --> 01:20:22,600 - Qualche giorno fa il idea di fare qualsiasi cosa 1333 01:20:22,643 --> 01:20:24,732 per migliorare la qualità di la tua vita sarebbe stata 1334 01:20:24,776 --> 01:20:28,127 in fondo a la mia lista di cose da fare. 1335 01:20:28,171 --> 01:20:29,389 - Sono sbalordito. 1336 01:20:29,433 --> 01:20:31,478 - Può il sarcasmo. 1337 01:20:31,522 --> 01:20:35,700 Sto cercando di aiutarti e non è facile per me farlo. 1338 01:20:43,012 --> 01:20:45,753 Abbassa il culo alla casa al mare. 1339 01:20:45,797 --> 01:20:49,932 Non posso prendermi un altro secondo quell'orribile musica hawaiana. 1340 01:20:49,975 --> 01:20:51,237 Cattura la mia deriva? 1341 01:20:54,458 --> 01:20:58,549 A proposito, sta prendendo sono a casa per incontrare i cani. 1342 01:21:09,299 --> 01:21:11,823 [musica blues] 1343 01:21:27,578 --> 01:21:29,885 [bussare] 1344 01:21:30,929 --> 01:21:32,931 - Linda, apri. 1345 01:21:32,975 --> 01:21:35,978 So che sei lì, Ho visto la tua macchina. 1346 01:21:38,806 --> 01:21:40,460 Linda, stai bene? 1347 01:22:01,742 --> 01:22:04,223 [cane che abbaia] 1348 01:22:08,010 --> 01:22:08,836 Scendi! 1349 01:22:10,099 --> 01:22:11,752 Ragazzo giù. 1350 01:22:11,796 --> 01:22:14,364 Ow, ow, andiamo, fai il bravo cane. 1351 01:22:15,669 --> 01:22:16,888 - Cosa fai? 1352 01:22:16,932 --> 01:22:18,890 Non puoi semplicemente bussare? come una persona normale? 1353 01:22:18,934 --> 01:22:21,240 - L'ho fatto ma nessuno ha risposto. 1354 01:22:22,372 --> 01:22:26,028 Penso che potresti semplicemente in un certo senso farlo sparire? 1355 01:22:42,174 --> 01:22:43,610 Nuovo cane, eh? 1356 01:22:43,654 --> 01:22:44,742 - E' di Kim. 1357 01:22:45,917 --> 01:22:47,701 - Animale molto amichevole. 1358 01:22:47,745 --> 01:22:49,616 - Lei non ti conosce. 1359 01:22:53,751 --> 01:22:55,579 - Modificato il messaggio. 1360 01:22:57,059 --> 01:22:57,929 - Lo so. 1361 01:22:58,930 --> 01:23:00,062 - Fate? 1362 01:23:00,105 --> 01:23:01,019 - Ho chiamato. 1363 01:23:01,977 --> 01:23:02,803 Ho riattaccato. 1364 01:23:04,892 --> 01:23:06,068 Circa 20 volte. 1365 01:23:08,331 --> 01:23:10,072 [musica dolce] 1366 01:23:10,115 --> 01:23:11,638 - Beh, lo dicevo sul serio. 1367 01:23:12,857 --> 01:23:15,816 Ma lo cambierò se vuoi che lo faccia. 1368 01:23:17,209 --> 01:23:18,036 - Non. 1369 01:23:22,301 --> 01:23:25,043 -Linda, lo so Devo cambiare. 1370 01:23:30,440 --> 01:23:31,267 - Sì. 1371 01:23:36,750 --> 01:23:37,577 Sì. 1372 01:23:40,450 --> 01:23:42,539 Ho bisogno di tempo per perdonare tu ed io non lo sappiamo nemmeno 1373 01:23:42,582 --> 01:23:43,409 se posso. 1374 01:23:48,110 --> 01:23:48,936 - BENE. 1375 01:23:51,809 --> 01:23:53,376 Ho questo per te. 1376 01:23:55,813 --> 01:23:58,598 E voglio che tu lo faccia tienilo comunque. 1377 01:24:00,035 --> 01:24:04,213 E sappi solo che i miei sentimenti perché non cambierai. 1378 01:24:04,256 --> 01:24:05,779 Ti aspetterò. 1379 01:24:08,608 --> 01:24:10,436 - Ci penserò. 1380 01:24:12,569 --> 01:24:13,396 - Va bene. 1381 01:24:16,268 --> 01:24:18,096 - Sono cambiato, Brian. 1382 01:24:19,619 --> 01:24:21,578 Sei pronto per questo? 1383 01:24:22,883 --> 01:24:23,710 - SÌ. 1384 01:24:26,322 --> 01:24:30,108 - Potrei aver bisogno di legare ti alzi una volta ogni tanto. 1385 01:24:30,978 --> 01:24:33,198 [ridendo] 1386 01:24:40,597 --> 01:24:43,078 Ti piacciono i nuovi nodi? 1387 01:24:45,776 --> 01:24:47,865 - Dio, mi sei mancato. 1388 01:24:47,908 --> 01:24:48,735 - Shh. 1389 01:24:50,259 --> 01:24:53,697 Voglio solo che tu lo faccia sdraiati lì e stai zitto. 1390 01:25:20,854 --> 01:25:24,771 Se chiudi gli occhi è quasi come le Hawaii. 1391 01:25:31,778 --> 01:25:34,346 - Magari mettetene qualcuno quella musica hawaiana. 1392 01:25:34,390 --> 01:25:36,783 - Non ne ho Musica hawaiana. 1393 01:25:36,827 --> 01:25:37,828 - No? 1394 01:25:38,959 --> 01:25:39,786 Ma Kim... 1395 01:25:55,019 --> 01:25:57,674 [musica piena di sentimento] 1396 01:26:15,039 --> 01:26:17,259 ♪ Solo tu 1397 01:26:18,695 --> 01:26:20,871 ♪ Solo io 1398 01:26:22,307 --> 01:26:25,484 ♪ Questo è tutto ciò che voglio 1399 01:26:25,528 --> 01:26:28,531 ♪ Questo è tutto ciò di cui ho bisogno 1400 01:26:29,532 --> 01:26:32,926 ♪ Quando siamo insieme 1401 01:26:32,970 --> 01:26:35,712 ♪ Mi sento così libero 1402 01:26:36,800 --> 01:26:38,454 ♪ Solo tu 1403 01:26:38,497 --> 01:26:40,673 ♪ Solo io 1404 01:26:43,372 --> 01:26:45,722 ♪ C'è stato un tempo 1405 01:26:45,765 --> 01:26:48,942 ♪ Quando ero così cieco 1406 01:26:51,902 --> 01:26:55,514 ♪ E proprio non riuscivo a vedere 1407 01:26:57,864 --> 01:27:00,998 ♪ Ma oh, sei arrivato tu 1408 01:27:01,041 --> 01:27:04,480 ♪ E hai suonato la mia canzone 1409 01:27:04,523 --> 01:27:08,484 ♪ E mentre cominciavo a cantare insieme 1410 01:27:11,878 --> 01:27:15,926 ♪ Insieme creiamo una dolce armonia 1411 01:27:19,364 --> 01:27:21,758 ♪ Proprio così 1412 01:27:21,801 --> 01:27:25,240 ♪ Era tutto destinato a succedere 1413 01:27:26,937 --> 01:27:29,244 ♪ Solo tu 1414 01:27:30,332 --> 01:27:32,508 ♪ Solo io 1415 01:27:34,205 --> 01:27:37,600 ♪ Questo è tutto ciò che voglio 1416 01:27:37,643 --> 01:27:41,299 ♪ Questo è tutto ciò di cui ho bisogno 1417 01:27:41,343 --> 01:27:44,476 ♪ Quando facciamo l'amore 1418 01:27:44,520 --> 01:27:47,566 ♪ Mi sento così libero 1419 01:27:47,610 --> 01:27:50,265 ♪ Solo tu 1420 01:27:50,308 --> 01:27:52,441 ♪ Solo io 1421 01:27:54,921 --> 01:27:57,359 ♪ Ora lo so 1422 01:27:59,056 --> 01:28:02,842 ♪ Come ci si sente dentro 1423 01:28:02,886 --> 01:28:07,064 ♪ Per condividere un amore noi non devi nasconderti 1424 01:28:09,414 --> 01:28:12,025 ♪ E sapere 1425 01:28:12,069 --> 01:28:15,246 ♪ Quando non sono forte 1426 01:28:16,508 --> 01:28:20,686 ♪ Sei sempre lì su cui appoggiarmi 1427 01:28:23,907 --> 01:28:26,910 ♪ Innamorati insieme 1428 01:28:26,953 --> 01:28:30,609 ♪ Come dovrebbe essere 1429 01:28:30,653 --> 01:28:33,656 ♪ Affrontando la mia realtà 1430 01:28:38,487 --> 01:28:42,665 ♪ Anche nessuna montagna lo è in alto per noi da scalare 1431 01:28:46,756 --> 01:28:48,410 ♪ Insieme 1432 01:28:48,453 --> 01:28:50,760 ♪ Insieme 1433 01:28:51,935 --> 01:28:56,113 ♪ No no, anche il fiume non lo è largo per noi da attraversare 1434 01:28:58,724 --> 01:29:01,510 ♪ Insieme 1435 01:29:01,553 --> 01:29:03,816 ♪ Insieme 1436 01:29:05,557 --> 01:29:07,820 ♪ Insieme 1437 01:29:09,605 --> 01:29:11,911 ♪ Solo tu 1438 01:29:13,260 --> 01:29:15,393 ♪ Solo io 1439 01:29:16,960 --> 01:29:20,398 ♪ Innamorati insieme 1440 01:29:20,442 --> 01:29:23,923 ♪ Come dovrebbe essere 1441 01:29:23,967 --> 01:29:27,579 ♪ Quando facciamo l'amore 1442 01:29:27,623 --> 01:29:31,148 ♪ Mi sento completamente libero 1443 01:29:31,191 --> 01:29:33,759 ♪ Solo tu 1444 01:29:33,803 --> 01:29:35,979 ♪ Solo io 1445 01:29:38,111 --> 01:29:40,375 ♪ Solo tu 1446 01:29:41,463 --> 01:29:43,639 ♪ Solo io 1447 01:29:45,902 --> 01:29:48,470 ♪ Questo è tutto ciò che voglio 1448 01:29:48,513 --> 01:29:52,387 ♪ E questo è tutto ciò di cui ho bisogno 1449 01:29:52,430 --> 01:29:55,477 ♪ Quando facciamo l'amore 1450 01:29:55,520 --> 01:29:58,305 ♪ Mi sento così libero